Ridan — On l'aime quand même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "On l'aime quand même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Souvent je cours et j’me paume partout
Entre les gens qui s’aiment et s’haïssent
Entre les gens qui parlent et qui glissent
Souvent j’me dis que je dois être
Un peu fou de vous
De croire que ce monde est un petit peu beau
J’regarde ces hommes construire l'échafaud
Mais il faudrait que quelqu’un leur dise
Si on avance si on s’enlise
Faites-vous encore les gosses
Dans les choux chez vous?
Au fond je vois bien
Que tout le monde s’en fout…
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses couleurs, ses fruits interdits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses poèmes, et ses mélodies d’amour
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Sa couleur, ses films inédits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Même si, souvent je m’ennuie la nuit
Comme vous je cherche
Le petit bout de terrain
Où j’pourrais bien planter ces pensées
J’prendrais le temps de regarder pousser
Les racines de ma vie
Faire leur bout de chemin
En espérant que demain soit pareil
Que je fasse encore le même rêve que la veille
Celui qui me dit que la vie est là
Et que je dois être aveugle
Si je ne l’entends pas
Elle chante chaque matin au soleil
Même quand au fond de nous elle sommeille…
Mais je l’aime la vie
A la folie…
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık koşarım ve her yerde kendimi tokatlarım
Birbirlerini seven ve nefret eden insanlar arasında
Konuşan ve kayan insanlar arasında
Sık sık olmak zorunda olduğumu düşünüyorum
Senin için biraz deli
Bu dünyanın biraz güzel olduğuna inanmak
Bu adamların iskele inşa etmesini izliyorum.
Ama birisi onlara söylemek zorunda kalacak
İlerlersek batağa saplanırsak
Yine mi çocuklar
Evde lahana mı?
Derinlerde iyi görüyorum
Herkes umursamıyor.…
Ama hayatı seviyorum
Hayatı seviyorum
Renkleri, yasak meyveleri
Hayatı seviyorum
Ama hayatı seviyorum
Hayatı seviyorum
Şiirleri ve aşk melodileri
Ama hayatı seviyorum
Hayatı seviyorum
Onun rengi, yayınlanmamış filmleri
Hayatı seviyorum
Ama hayatı seviyorum
Hayatı seviyorum
Her ne kadar sık sık geceleri sıkılsam da
Senin gibi arıyorum
Küçük bir toprak parçası
Bu düşünceleri nereye yerleştirebilirim
Büyüdüğünü izlemek için zaman ayırırdım.
Hayatımın kökleri
Kendi yolunu yap
Yarının aynı olacağını umuyoruz
Bir gün önce olduğu gibi hala aynı rüyaya sahip olduğumu
Bana hayatın burada olduğunu söyleyen kişi
Ve ben kör olmalıyım
Eğer duymazsam
Her sabah güneşte şarkı söylüyor.
Derinlerde uyurken bile…
Ama hayatı seviyorum
Çılgınlığa…