Ridan — Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'écris la vie au fil du temps qui passe
Même si la misère frappe nos faces
J'écris l’amour pour qu’on en vive demain
Et que m’importe son long chemin
Je vis en toi
Je lis en toi
J’ai mis en toi tous mes lendemains
Je continue de croire que la vie n’est pas simple
Même si c’est rose tout autour de toi
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Je changerais tout sans compter pour toi
Woman
Woman
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Woman
I see, I ?? my woman
You’re living in my heart now
Tu seras la mère de tous ces beaux enfants
Tu seras celle qu’on appelle maman
Tu seras celle pour qui le temps s’arrête
Tu seras la seule qu’on dira parfaite
Je crois en toi
Je vois en toi
Je voudrais même partir avant toi
On ira vivre encore plus loin que le ciel
Là où l’amour se dit éternel
J'échangerais tout pour que tu restes en moi
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
Woman
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
J'écris la vie au fil du temps passé
Je me sens trahi par ce conte de fée
Je dis que la vie ne nous a pas compris
Tu es la seule qui n’a plus de prix
Et tu t'éloignes tout doucement
Je t’imagine comme à nos 20 ans
Je me sens si loin de la réalité
Je me sens si loin de la vie de tous les jours
J’ai trop d’amour pour en faire le deuil
Et trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
Woman
J’ai trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
Şarkı sözü çevirisi
Zaman geçtikçe hayat yazıyorum
Sefalet yüzümüze çarpsa bile
Yarın yaşayabilmemiz için aşk yazıyorum.
Ve onun uzun yolculuğunu neden önemsiyorum
Seni yaşıyorum
Senin içinde okudum
Tüm sonraki gün attım
Yine de hayat kolay değil sanırım
Her yerinde pembe olsa bile
Bu güzel Eski çatı altında yalnız yaşıyorum (?)
Senin için saymadan her şeyi değiştirirdim.
Kadın
Kadın
Bu güzel Eski çatı altında yalnız yaşıyorum (?)
Kadın
Görüyorum ben ?? benim kadın
Kalbimde şimdi yaşıyorsun
Tüm bu güzel çocukların annesi olacaksın
Birinin adı Anne olacaksın
Zamanın durduğu kişi sen olacaksın.
Mükemmel diyeceğimiz tek kişi sen olacaksın.
Size inaniyorum
Seni görüyorum
Senden önce gitmek istiyorum.
Cennetten bile uzakta yaşayacağız.
Aşkın sonsuz olduğu söylenir
İçimdeki Kalman için her şeyi değiştirirdim.
Altını bir tahta parçasına dönüştürürdüm.
Kadın
Kadın
Altını bir tahta parçasına dönüştürürdüm.
Kadın
Görüyorum ki, ruh I (?) kadınım
Kalbimde şimdi yaşıyorsun
Zaman içinde hayat yazıyorum
Bu peri masalı tarafından ihanete uğramış hissediyorum
Hayatın bizi anlamadığını söylüyorum.
Paha biçilmez olan tek kişi sensin.
Ve yavaş yavaş uzaklaşıyorsun
Sanırım 20'li yaşlarındasın.
Gerçeklikten çok uzak hissediyorum
Günlük hayattan çok uzak hissediyorum
Yas tutmak için çok fazla sevgim var
Ve tekrar sevişmek için çok fazla gurur
Kadın
Kadın
Tekrar sevişemeyecek kadar gururluyum.
Kadın
Görüyorum ki, ruh I (?) kadınım
Kalbimde şimdi yaşıyorsun