Ridley Bent — Suicidewinder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridley Bent adlı sanatçının "Suicidewinder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well this pretty young thing, with grease stains on her blue jeans
She takes a seat at bar next to me, and served a long, island iced tea, for free
Well I notice this because, I’m a detective
And missing the little things in this profession, only leaves you guessin'
Well I’m into my third Heineken, and I’m thinking «Damn this this girl is fine
lookin'»
I ask her her name, and she smiles, says it’s Mary-Jane
«Well I’m pleased to meet you, Mary-Jane. You’re one foxy dame, if you don’t
mind my sayin'»
And she says «Who're you? Some kind of crazy' fool?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Well she hops on the back of my hog, hey the law, undercover’s gotta' be
incog-nito
And I’m in dis-guise, as one of the bad guys, with a sweet ride
Yeah the desert sky was blood red, and she held on tight, as we sped
Through the Valley of the Dead Vultures, into an underworld, of sub-culture
Neon lights, and cock fights
Cut-throats, and low-lifes
Prostitutes with red leather boots
Are givin' me the eye
As we glide, up to the Suicidewinder, Saloon
Where this goon, with a mouth full of chew, says «Who, the hell, are you?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
And I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Now Mary-Jane's addiction, was cocaine and Pulp-Fiction
And when you’re itchin', for a fix, then this is the place where you come to
get some
She leads me to the back, where I find the kingpin drinkin' Jack and Coke
Playin' poker with a couple of dope, smokin' jokers
And he says «Take a hit off the bong, brother»
Well I don’t wanna' blow my cover
So I have a little hoot
And it sends me through the roof!
And I’m as high, as the sky
I hear someone say «Where'd you find this guy, Angel?
«Is he FBI? Local swine? Or a Texas ranger?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a fiddle slingin' demon! Yeah!
Now I know, that they know, that I know, that they know I’m full of shit
They all take out their Tommy' guns, and attempt to riddly' me with bullets
But I’m too fast!
I’m like Speedy Gonzalez
And my, brawling technique is flawless, and I disarm this lawless scum-buckets
And rough em' up like a bunch of suckers
I bind them in duct tape, I call for a backup, to haul em' away
I grab Mary-Jane as a witness, and some Mariju-wana, for a rainy day, yeah
I confiscate the kingpins Harley, which, once belonged to Elvis Presley
And in custom paint, with a gas tank, that says «Rock hard, ride free!»
Now I’m the King, when I’m ridin'
I’m Matt Lee, when I’m fightin'
I’m Tom Waits, when I’m writin'
I’m sublime, when I’m harmonizin'!
I’m Hank, Williams when I’m swillin'
I’m Bob Dylan, when I’m chillin'
And in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon!
Şarkı sözü çevirisi
Mavi kot pantolonunda yağ lekeleri olan bu güzel genç şey
Yanımdaki barda oturuyor ve ücretsiz olarak uzun bir ada buzlu çay servis ediyor
Bunu fark ettim çünkü ben bir dedektifim.
Ve bu meslekte küçük şeyleri kaçırmak, sadece tahmin etmenizi sağlar
Eh, üçüncü Heineken'imi seviyorum ve «lanet olsun, bu kız iyi " diye düşünüyorum
lookin'»
Ona adını soruyorum ve gülümsüyor, Mary-Jane olduğunu söylüyor
"Tanıştığımıza memnun oldum, Mary-Jane. Sen seksi bir kadınsın, eğer yapmazsan
zihin demek benim »
Ve «Kim olduğunu söyledi mi? Deli bir aptal mı?»
İçerken Johnny Cash olduğumu söylüyorum.
Ben bir Çatışmayım, düşündüğümde
Ben deli Max'im, araba sürerken
Ben Mike Diamond, kafiyeli olduğumda!
Ben Humphrey Bogart, sigara içerken
Ben Bob Marley, tokin'ken
Evet, ve yatakta hayal kurarken
Ben bir gitar sapan iblisim! Evet!
Domuzumun arkasına atlıyor, hey Kanun, gizli görev olmalı
ıncog-nito
Ve ben kötü adamlardan biri olarak, tatlı bir sürüş ile, diss-kılığında değilim
Evet, çölde gökyüzü kan kırmızısıydı ve biz hızlanırken sıkıca sarıldı
Ölü akbabalar Vadisinden, bir yeraltı dünyasına, alt kültüre
Neon ışıkları ve horoz kavgaları
Kesikler ve düşük yaşamlar
Kırmızı deri çizmeler ile fahişeler
Bana göz veriyorsun.
Kayarken, Suicidewinder'a, salona
Bu aptal, çiğnemek dolu bir ağızla, «Kim, cehennem diyor, değil mi?»
İçerken Johnny Cash olduğumu söylüyorum.
Ben bir Çatışmayım, düşündüğümde
Evet, ben deli Max'im, araba sürerken
Ben Mike Diamond, kafiyeli olduğumda!
Ve ben Humphrey Bogart, sigara içerken
Ben Bob Marley, tokin'ken
Evet, ve yatakta hayal kurarken
Ben bir gitar sapan iblisim! Evet!
Şimdi Mary-Jane'in bağımlılığı, kokain ve Pulp-Fiction oldu
Ve kaşındığın zaman, bir düzeltme için, o zaman buraya geldiğin yer
biraz al
Beni arka tarafa götürüyor, orada Kral Jack ve Coca-Cola içiyor.
Bir çift uyuşturucu, sigara içen joker ile poker oynamak
Ve dedi ki: "bong'dan bir darbe Al, kardeşim»
Kimliğimi açığa çıkarmak istemiyorum.
Bu yüzden küçük bir yuh var
Ve beni çatıdan gönderiyor!
Ve ben gökyüzü kadar yükseğim
Birinin " bu adamı nerede buldun, Angel?
"FBI mı? Yerel domuz mu? Ya da Teksas korucusu?»
İçerken Johnny Cash olduğumu söylüyorum.
Ben bir Çatışmayım, düşündüğümde
Evet, ben deli Max'im, araba sürerken
Ben Mike Diamond, kafiyeli olduğumda!
Ben Humphrey Bogart, sigara içerken
Ben Bob Marley, tokin'ken
Evet, ve yatakta hayal kurarken
Ben bir keman sapan iblisiyim! Evet!
Şimdi biliyorum, bildiklerini biliyorum, bildiklerini biliyorum, bok dolu olduğumu biliyorlar
Hepsi Tommy' onların silah almak ve riddly girişimi' bana kurşunlar
Ama çok hızlıyım!
Speedy Gonzalez gibiyim.
Ve benim, kavga tekniğim kusursuz ve bu kanunsuz pislik kovalarını silahsızlandırıyorum
Ve onları bir grup enayiler gibi sertleştirin
Koli bandı onları birleştiriyorum, bir yedekleme için diyorum, uzakta onları çekmek için
Mary-Jane'i tanık olarak tutuyorum ve yağmurlu bir gün için biraz Mariju-wana, Evet
Bir zamanlar Elvis Presley'e ait olan kingpins Harley'e el koyuyorum.
Ve özel boya, bir gaz tankı ile, diyor ki " Kaya sert, ücretsiz binmek!»
Şimdi ben kralım, sürerken
Ben Matt Lee, savaşırken
Ben Tom Waits, yazarken
Uyum sağladığımda yüceyim!
Swillin olduğumda Hank Williams değilim'
Ben Bob Dylan'ım.
Ve yatakta hayal kurarken
Ben bir gitar sapan iblisim!