Riefenstahl — Was Wäre Wenn? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riefenstahl adlı sanatçının "Was Wäre Wenn?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du versteckst dich hinter Glanzfassaden, damit man dich nicht entdeckt
Ich seh in diese Augen, seh die Augen und das brave Muttersohngesicht
Erkenn dich leider nicht
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Was sind das für Gedanken, die du lebst in deinem Kopf
Du kommst, wie aus dem Nichts, trägst ein hässliches Gesicht
Diese dunklen Gedanken deiner nebulösen, ekelhaften Phantasie
Erkennen wird man sie nie
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Şarkı sözü çevirisi
Parlak cephelerin arkasına saklanıyorsunuz, böylece keşfedilmiyorsunuz
O gözlere bakıyorum, Gözleri ve cesur annenin oğlunun yüzünü görüyorum
Seni tanımaz
Ya...
Yargıcın olsaydım ölürdün.
Ve böyle bir şeye ne olacağına karar verebilirim
Dünya çocuklarına zevkle acı getiren
Ve aynı zamanda şöyle deyin: "üzgünüm, çocuklar, bu benim çocukluk hayal kırıklığım»
Ölür müsün
Yargıcın olsaydım acı çekerdin.
Kafanda yaşadığın düşünceler nelerdir
Çirkin bir yüzle birden ortaya çıkıyorsun.
Bulanık, iğrenç hayal gücünüzün bu karanlık düşünceleri
Onları asla tanıyamayacaksın.
Ya...
Yargıcın olsaydım ölürdün.
Ve böyle bir şeye ne olacağına karar verebilirim
Dünya çocuklarına zevkle acı getiren
Ve aynı zamanda şöyle deyin: "üzgünüm, çocuklar, bu benim çocukluk hayal kırıklığım»
Ölür müsün
Yargıcın olsaydım acı çekerdin.