Rifu — Anothers Bread… şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rifu adlı sanatçının "Anothers Bread…" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cut down forrests for economical interest
Animals tormented — just what economical needs invented
You & I suffer damages
Because of all the work we lay down
Stribing for recognition; work your way up as the only ambition
Slowly fading, becoming part of the wheel
Unable to distance ourselves from the race we run
Disillusions built up from the day we learnt to walk
(already) passed on to our parents whom as well learnt to
Talk their talk
So sick and tired, of 8 hour days & filled up weeks of work
Working to accomplish
The status as a good consumer
I don’t need your commodities
Cause to me they are of no use
I’d rather devote my time for social change for me and my
Surroundings
I step aside
This ratrace you run all by yourselves
Step aside
This ratrace you run by yourself
Keep running, running
I will not devote my life to you
I will not devote my time to you
Cause I got better to do
Better to do
Than devote my life to you
Şarkı sözü çevirisi
Ekonomik faiz için forrests kısaltın
İşkence gören hayvanlar-sadece ekonomik ihtiyaçlar icat edildi
Sen ve ben zarar görüyorum
Tüm bu işlerden dolayı uzandık
Tanıma için Stribing; tek hırs olarak yolunuzu çalışın
Yavaş yavaş soluyor, tekerleğin bir parçası haline geliyor
Koştuğumuz yarıştan uzaklaşamıyoruz
Disillusions gün arasında inşa yürümeyi öğrendik
(zaten) bunu öğrenen ebeveynlerimize geçti
Konuşmalarını konuş
Çok hasta ve yorgun, 8 saat gün ve dolu hafta iş
Başarmak için çalışmak
İyi bir tüketici olarak durum
Mallarınıza ihtiyacım yok.
Çünkü benim için işe yaramıyorlar.
Daha doğrusu benim için sosyal değişim için benim zaman ayırmak istiyorum ve benim
Çevre
Kenara çekil ben
Kendi başınıza koştuğunuz bu ratrace
Çekilmek
Bu ratrace kendi başına koşuyorsun
Çalışmasını sağlamak, çalışan
Hayatımı sana adamayacağım.
Zamanımı sana ayırmayacağım.
Daha iyi olduğum için yapmak
Yapmak daha iyi
Hayatımı sana adamak için