Rifu — It stole My Heart, It stole My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rifu adlı sanatçının "It stole My Heart, It stole My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Work or go hungry!
Dominate or be dominated!
Compete or perish!
Sell the hours of your life away for the means to survive
Or rot in poverty-or jail?!
So you push consumer goods from day to day
Feeling righteous/getting yr' honest pay
Last week you caught a thief
Felt proud and brave
As servant for some million dollar company
If you don’t have what you want or need then steal it
Did you ever ask to live this way?
Shaped and indoctrinated
We believe in this survival tyranny
Your family gave you all you ever wanted
Brought you up to take over your fathers' firm
Naive you grew to watch a world in wealth
Shocked to hear these words I scream
This world is more complex than yours
So attribute your charity and continue your adventure
You chase fame and luxury
While we strive for survival
Hatred, bitterness, grows from this hell!
Şarkı sözü çevirisi
Çalış ya da Aç ol!
Hakim olun veya hakim olun!
Yarış ya da yok ol!
Hayatta kalmak için hayatınızın saatlerini satın
Ya da yoksulluk içinde çürümek - ya da hapis?!
Yani tüketim mallarını günden güne itiyorsunuz
Doğru hissetmek/dürüst bir maaş almak
Geçen hafta bir hırsız yakaladın.
Gururlu ve cesur hissettim
Milyon dolarlık bir şirketin hizmetçisi olarak
Eğer istediğiniz veya ihtiyacınız ne varsa onu çal
Hiç böyle yaşamayı istedin mi?
Şekilli ve telkin
Bu hayatta kalma zorbalığına inanıyoruz
Ailen sana istediğin her şeyi verdi.
Seni babalarının şirketini devralmak için yetiştirdim.
Naif sen servet içinde bir dünya izlemek için büyüdü
Bu sözleri duymak için şok oldum çığlık atıyorum
Bu dünya seninkinden daha karmaşık.
Bu yüzden sadaka atfedin ve maceranıza devam edin
Şöhret ve lüksü kovalarsın.
Hayatta kalmak için çaba gösterirken
Nefret, acı, bu cehennemden büyür!