Rihanna — Hate That I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rihanna adlı sanatçının "Hate That I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That’s how much I love you, yeah
That’s how much I need you
And I can’t stand you
Most everything you do makes me wanna smile
Can I not like it for a while?
No, but you don’t let me, oh
You upset me, girl, and then you kiss my lips
All of a sudden I forget that I was upset
I can’t remember what we did
But I hate it
You know exactly what to do
So then I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong
But I hate it
You know exactly what to say
So that I don’t wanna fuss and fight no more
Said I despise that I adore you
And I hate how much I love you, boy
And I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you, boy
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so
And you completely know
The power that you have
The only one that makes me laugh
Sad and it’s not fair
How you take advantage of the fact
That I love you beyond the reason why
And it just ain’t right, oh
And I hate how much I love you, girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can’t let you go
But I hate that I love you so
One of these days
Maybe your magic won’t affect me, no
And your kiss won’t make me weak, oh
But no one in this world knows me
The way you know me, huh
So you’ll probably
Always have a spell on me, yeah
That’s how much I love you
That’s how much I need you
That’s how much I love you
That’s how much I need you
And I hate that I love you so
Hate how much I love you, girl
And I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so
And I hate that I love you so, so
Şarkı sözü çevirisi
Seni bu kadar çok seviyorum, Evet
Sana bu kadar ihtiyacım var.
Ve sana katlanamıyorum
Yaptığın her şey beni gülümsetiyor.
Bir süre bundan hoşlanmasam olmaz mı?
Hayır, ama bana izin vermiyorsun.
Beni üzdün, kızım ve sonra dudaklarımı öpüyorsun
Üzgün olduğum bir anda unuttum
Ne yaptığımızı hatırlayamıyorum.
Ama nefret ediyorum
Tam olarak ne yapacağını biliyorsun.
O zaman sana kızgın kalamam.
Çok uzun süre, bu yanlış
Ama nefret ediyorum
Tam olarak ne söyleyeceğini biliyorsun.
Bu yüzden daha fazla yaygara istemiyorum ve mücadele
Sana taptığımı hor gördüğümü söyledi.
Seni ne kadar çok sevdiğimi ve nefret ediyorum oğlum
Ve sana ne kadar ihtiyacım olduğuna dayanamıyorum.
Seni ne kadar çok sevdiğimi ve nefret ediyorum oğlum
Ama gitmene izin veremem.
Ve seni sevmekten nefret ediyorum.
Ve sen tamamen biliyorsun
Sahip olduğun güç
Beni güldüren tek kişi
Üzücü ve bu adil değil
Bu gerçeği nasıl kullanıyorsunuz
Seni neden sevdiğimin ötesinde
Ve bu doğru değil, oh
Ve seni ne kadar çok sevdiğimden nefret ediyorum, kızım
Sana ne kadar ihtiyacım olduğuna dayanamıyorum.
Ve seni ne kadar çok sevdiğimden nefret ediyorum, kızım
Ama gitmene izin veremem.
Ama seni sevmekten nefret ediyorum.
Bu günlerden biri
Belki sihrin beni etkilemez, hayır
Ve öpücüğün beni zayıflatmayacak, oh
Ama bu dünyada kimse beni tanımıyor.
Beni tanıdığın gibi.
Yani muhtemelen
Her zaman bana bir büyü yap, Evet
Seni ne kadar çok sevdiğimi
Sana bu kadar ihtiyacım var.
Seni ne kadar çok sevdiğimi
Sana bu kadar ihtiyacım var.
Ve seni sevmekten nefret ediyorum.
Seni ne kadar çok sevdiğimden nefret ediyorum, kızım
Ve sana ne kadar ihtiyacım olduğuna dayanamıyorum.
Ve seni ne kadar çok sevdiğimden nefret ediyorum, kızım
Ama gitmene izin veremem.
Ve seni sevmekten nefret ediyorum.
Ve seni sevmekten nefret ediyorum.