Rihanna — Live Your Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rihanna adlı sanatçının "Live Your Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, just who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Never mind what haters say, ignore them 'til they fade away.
Amazing they ungrateful for after all the games I gave away.
Safe to say I paved the way, for you cats to get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protégé, homage I think they should pay.
Instead of being gracious, they violate in a major way.
I never been a hater still I love them, In a crazy way.
Some say they sold the yay and no they couldn’t even work on Labor day.
It ain’t that black and white, it has an area that’s shaded grey.
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away.
Some move away to make a way not move away cause they afraid.
I brought back to the hood and all you ever did was take away.
I pray for patience but they make me wanna melt their face away.
Like I once made them spray, now I could make them plead their case away.
Been thuggin' all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life.
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever having problems with their record sales just holla tip.
If that don’t work and all else fails, then turn around and follow tip.
I got love for the game but ay I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of what’s important with the positive.
And checks until your bank account and you up out of poverty.
Your values is a disarrayed, prioritizing horribly.
Unhappy with the riches cause your piss poor morally.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we mighty full of ourselves all of a sudden aren’t we?
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Now eveybody watchin' what I do.
Come walk in my shoes, And see the way I’m livin' if you really want to.
I got my mind on my money and I not goin' away, ay.
So keep on gettin' your paper keep on climbin'.
Lookin in the mirror and keep on shinin'.
Til' the game ends, til' the clock stops.
We gonna post up on the top spot.
So live your life.
Şarkı sözü çevirisi
Parlayan bir yıldız olacaksın, süslü kıyafetlerle, süslü arabalarla.
Ve sonra göreceksin, çok ileri gideceksin.
Çünkü herkes senin kim olduğunu biliyor.
Hayatını yaşa, ay ay ay.
O gazeteyi sürekli takip ediyorsun.
Sadece hayatını yaşa (Oh!), ay ay ay.
Hiçbir nefret edenler için hiçbir zaman yok.
Sadece hayatını yaşa (Oh!), ay ay ay.
Seni nereye götüreceğini söylemek yok.
Sadece hayatını yaşa (Oh!), ay ay ay.
Çünkü ben bir kağıt avcısıyım.
(Ay) sadece benim yaşam, (oh), hayatım (ay), hayatım (oh)
(Ay) sadece benim yaşam, (oh), hayatım (ay), hayatım (oh)
Nefret edenlerin söylediklerini boş ver, kayboluncaya kadar onları görmezden gel.
Verdiğim tüm oyunlardan sonra nankör olmaları şaşırtıcıydı.
Güvenli bugün ödeme için kediler için yolu açtı zaten söyleyecek.
Hala ziyan günler Mİ, HAYIR asla Ben kurtardım vardı.
Onları benim himayem olarak kabul et, saygı duymaları gerektiğini düşünüyorum.
Nazik olmak yerine, büyük bir şekilde ihlal ediyorlar.
Asla onları hala seviyorum bir düşmanı oldum, deli bir şekilde.
Bazıları yay sattıklarını ve işçi Bayramı'nda bile çalışamadıklarını söylüyor.
O kadar siyah ve beyaz değil, gri gölgeli bir alanı var.
Ben zaten Westside'ım, bugün ayrılıp uzak dursam bile.
Bazıları uzaklaşmak için bir yol yapmak için uzaklaşır, çünkü korkarlar.
Kaputa geri döndüm ve tek yaptığın götürmekti.
Sabır için dua ediyorum ama yüzlerini eritmek istiyorlar.
Bir zamanlar onlara sprey yaptırdığım gibi, şimdi de davalarını savunmalarını sağlayabilirim.
Hayatım boyunca haydutluk yaptım, mola vermeyi hak etmediğimi söyleyemem.
Eğer beni bir dava yakalarsan ve geleceğimin kaybolmasını izlersen.
Parlayan bir yıldız olacaksın, süslü kıyafetlerle, süslü arabalarla.
Ve sonra göreceksin, çok ileri gideceksin.
Çünkü herkes senin kim olduğunu biliyor.
Hayatını yaşa, ay ay ay.
O gazeteyi sürekli takip ediyorsun.
Sadece hayatını yaşa (Oh!), ay ay ay.
Hiçbir nefret edenler için hiçbir zaman var değil
Sadece hayatını yaşa (Oh!), ay ay ay.
Seni nereye götüreceğini söylemek yok.
Sadece hayatını yaşa (Oh!), ay ay ay.
Çünkü ben bir kağıt avcısıyım.
Sadece hayatımı yaşıyorum.
Ben ılımlı, tertemiz bir hustler ruhu ve bir üniversite çocuğunun havalı ile cilalı tam tersiyim.
Sahteciliğe karşı alerjik, siyasete karşı tarafsız.
Konuşkan ama yine de bir zenciyi yakasından çabucak yakalardı.
Kayıt satışlarını sadece ipucu holla ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız kim.
Bu işe yaramazsa ve her şey başarısız olursa, arkanı dön ve ipucunu takip et.
Bu oyunu seviyorum, ama evet, hepsine aşık değilim.
Şöhret olmadan yapıyorum ve rapçiler bu günlerde komedi.
Bağırmak ve bağırmak, ileri geri tartışmak.
Nereden geldiğinizi, kimi tanıdığınızı, ne yaptığınızı ve ne tür bir arabada olduğunuzu.
Olumlu ile neyin önemli olduğunu Gözden kaçırmışsın gibi görünüyor.
Ve banka hesabınız ve yoksulluktan kurtuluncaya kadar çekler.
Değerleriniz dağınık, korkunç bir şekilde önceliklendiriliyor.
Zenginlikleri sidiğin zavallı ahlaken neden mutsuz.
Önceki tüm tavsiyeleri ve ön uyarıyı göz ardı etmek.
Ve birden kendimizle dolup taştık, değil mi?
Parlayan bir yıldız olacaksın, süslü kıyafetlerle, süslü arabalarla.
Ve sonra göreceksin, çok ileri gideceksin.
Çünkü herkes senin kim olduğunu biliyor.
Hayatını yaşa, ay ay ay.
O gazeteyi sürekli takip ediyorsun.
Sadece hayatını yaşa (Oh!), ay ay ay.
Hiçbir nefret edenler için hiçbir zaman var değil
Sadece hayatını yaşa (Oh!), ay ay ay.
Seni nereye götüreceğini söylemek yok.
Sadece hayatını yaşa (Oh!), ay ay ay.
Çünkü ben bir kağıt avcısıyım.
(Ay) sadece benim yaşam, (oh), hayatım (ay), hayatım (oh)
(Ay) sadece benim yaşam, (oh), hayatım (ay), hayatım (oh)
Şimdi herkes ne yaptığımı izliyor.
Gel benim yerime yürü ve gerçekten istiyorsan nasıl yaşadığımı gör.
Aklımı paramla meşgul ediyorum ve bir yere gitmiyorum.
Gazeteni almaya devam et, tırmanmaya devam et.
Bakınca aynaya ve ısıtıyor devam.
Til' oyun sona erer, til' saat durdu.
Üst noktaya kadar yazılan yapacağız.
O yüzden hayatını yaşa.