Rikard Wolff — Pojken På Månen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rikard Wolff adlı sanatçının "Pojken På Månen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek. Älska en endaste gång
Men mamma, du måste förklara. Vad är meningen med det här?
Varför kom jag till jorden om jag bara är till besvär?
Nu dalar min sol över Söder, jag längtar till helt andra hav
Den största sorgen i livet är den att jag aldrig blev vald
Så älskade mamma, kom håll din gosse i hand
För jag har tröttnat på livet, jag reser mot fjärran strand
Med ångbåt på min pyjamas och liljekonvaljer i blick
Jag färdas mot okända länder och ordningen jag aldrig fick
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek. Älska en endaste gång
Äntligen gossen får sova, lutad mot skimrande dröm
Fjärran från verkliga fasor, vilar till sist i sin sömn
Han kramar barndomens nalle, och skådar regnbågens skatt
Modern vakar vid bädden, sov nu min prins, gonatt
Dagen skymmer, och natten gläntar redan på dörrn
Grinden till trädgårn står öppen, spikklubba, maskar och mull
Men drömmen som ledde mig framåt var också av skimrande gull
Slott och blänkande dammar av svanar och näckrosor full
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek. Älska en endaste gång
För jag har älskat så många, hjärtat av längtan var fullt
Så många jag älskat i mörkret, jag har älskat för kärlekens skull
Men nu är det dags att fara, man blåser i ångvisslan strax
Det enda som är lite sorgligt, det är att mamma inte får plats
Men älska, älska för kärlek, han sjunger stilla sin sång
Minns att du föddes till livet för att älska en endaste gång
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
För alla barn i världen han viskar ett trösterikt ord
För alla ensamma hjärtan, för alla barn på vår jord
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek, älska en endaste gång, endaste gång, en endaste gång
Älska, älska för kärlek, älska en endaste gång
En endaste gång, en endaste gång
Şarkı sözü çevirisi
Ay'da oturan ve merakla aşağıya bakan bir çocuk var.
Ay'da bir çocuk var, hala oturuyor ve gülümsüyor
Ay'da bir çocuk var, sessizce şarkısını söylüyor
Aşk, aşk için aşk. Sadece bir kez aşk
Ama anne, açıklamak zorundasın. Bu ne anlamı var?
Eğer sadece bir baş belasıysam neden dünyaya geldim?
Şimdi güneşim güneye düşüyor, tamamen farklı denizler için can atıyorum
Hayattaki en büyük üzüntü, hiç seçilmediğim.
Çok sevgili anne, gel oğlunu elinde tut
Çünkü hayattan bıktım, uzak kıyıya gidiyorum.
Pijamalarımda bir vapur ve gözlerimde vadinin zambağı ile
Bilinmeyen topraklara Seyahat ediyorum ve hiç almadığım bir düzen
Ay'da oturan ve merakla aşağıya bakan bir çocuk var.
Ay'da bir çocuk var, hala oturuyor ve gülümsüyor
Ay'da bir çocuk var, sessizce şarkısını söylüyor
Aşk, aşk için aşk. Sadece bir kez aşk
Sonunda çocuk parıldayan bir rüyaya yaslanarak uykuya daldı
Gerçek korkulardan uzak, sonunda uykusunda dinleniyor
Çocukluğunun oyuncak ayısını kucaklıyor ve gökkuşağının hazinesini izliyor
Annem yatakta izliyor, şimdi uyu prensim gonatt
Gün karartılıyor ve gece zaten kapıyı açıyor
Trädgårn kapısı açık, spikklubba, solucanlar ve mull
Ama beni ileriye götüren rüya da parıldayan bir martıdı
Kuğular ve nilüferler dolu kaleler ve parlayan göletler
Ay'da oturan ve merakla aşağıya bakan bir çocuk var.
Ay'da bir çocuk var, hala oturuyor ve gülümsüyor
Ay'da bir çocuk var, sessizce şarkısını söylüyor
Aşk, aşk için aşk. Sadece bir kez aşk
O kadar çok sevdim ki, özlemin kalbi doluydu
Karanlıkta o kadar çok sevdim ki, aşk uğruna sevdim
Ama şimdi gitme zamanı, yakında buhar düdüğüne üfleyeceksin
Biraz üzücü olan tek şey, annemin sığamaması.
Ama aşk, aşk için aşk, sessizce şarkısını söylüyor
Sadece bir kez sevmek için hayata doğduğunu unutma
Ay'da oturan ve merakla aşağıya bakan bir çocuk var.
Ay'da bir çocuk var, hala oturuyor ve gülümsüyor
Dünyadaki tüm çocuklar için rahatlatıcı bir kelime fısıldıyor
Tüm yalnız Kalpler için, dünyamızdaki tüm çocuklar için
Ay'da bir çocuk var, sessizce şarkısını söylüyor
Aşk, aşk için aşk, aşk bir kez, bir kez, bir kez
Aşk, aşk için aşk, sadece bir kez aşk
Bir kez, bir kez