Rilo Kiley — A Man/Me/Then Jim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rilo Kiley adlı sanatçının "A Man/Me/Then Jim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had one friend in high school recently he hung himself with string
his note said «if living is the problem well that’s just baffling»
At the wake I waited around to see my ex first love
and I barely recognized her but I knew exactly what she was thinking of We sat quietly in the corner whispering close about loss
and I remembered why I loved her and asked her why I drove her off
she said
«The slow fade of love
Its soft edge might cut you
and our poor friend, Jim
well, he just lived within
the slow fade of love»
A woman calls my house once a week she’s always selling things
some charity, a phone plan, a subscription to a magazine
and as I turned her down I always do there was something trembling in her voice
I said «hey, what troubles you?»
She said «I'm surprised you noticed
My husband he’s leaving and I can’t convince him to stay
and he’ll take our daughter with him she wants to go with him anyway
I’m sorry I’m hard to live with but living is the problem for me
I’m selling people things they don’t want when I don’t know what you need»
He said
«the slow fade of love
Its mist might choke you
It’s my gradual descent
into a life I never meant
It’s the slow fade of love»
I was driving south of Melrose when I happened upon my old lover’s house
I found myself staring at the closed oak door like the day she threw me out
Dianna, Dianna, Dianna I would die for you
I’m in love with you completely I’m afraid that’s all I can do She said
«you can sleep upon my doorstep you can promise me indifference, Jim
but my mind is made up and I’ll never let you in again»
For the slow fade of love
It might hit you from below
It’s your gradual descent
into a life you never meant
It’s the slow fade of love
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda lisede bir arkadaşım vardı. kendini iple astı.
not onun oturma problemi varsa bu sadece şaşırtıcı olduğunu söyledi «»
Cenaze töreninde eski ilk aşkımı görmek için bekledim.
ve onu zar zor tanıdım ama tam olarak ne düşündüğünü biliyordum. köşede sessizce oturduk ve kayıp hakkında fısıldadık.
ve onu neden sevdiğimi hatırladım ve neden onu kovduğumu sordum.
dedi ki:
"Aşkın yavaş solması
Yumuşak kenarı seni kesebilir
ve zavallı dostumuz Jim.
sadece içinde yaşıyordu.
aşkın yavaş solması»
Haftada bir kez Evimi arayan bir kadın her zaman bir şeyler satıyor.
bir sadaka, bir telefon planı, bir dergiye abonelik
ve onu reddettiğimde, her zaman yaparım, sesinde titreyen bir şey vardı
"Hey, canını sıkan ne?»
"Fark etmene şaşırdım" dedi.
Kocam gidiyor ve onu kalmaya ikna edemiyorum.
ve kızımızı da yanına alacak. yine de onunla gitmek istiyor.
Üzgünüm, yaşamak benim için zor ama yaşamak benim için bir sorun
İnsanlara senin neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorken istemedikleri şeyleri satıyorum.»
O dedi
"aşkın yavaş solması
Sisi seni boğabilir
Bu benim kademeli iniş
asla kastetmediğim bir hayata
Bu aşkın yavaş solması»
Eski sevgilimin evine rastladığımda melrose'un güneyine gidiyordum.
Kendimi kapalı meşe kapısına bakarken buldum. tıpkı beni dışarı attığı gün gibi.
Dianna, dianna, dianna senin için ölürüm.
Sana tamamen aşığım korkarım yapabileceğim tek şey bu dedi.
"kapımın önünde uyuyabilirsin, bana kayıtsızlık sözü verebilirsin, Jim
ama kararımı verdim ve seni bir daha asla içeri almayacağım.»
Aşkın yavaş solması için
Aşağıda sizi vurabilecek
Bu senin kademeli inişin.
asla kastetmediğin bir hayata
Bu aşkın yavaş solması