Rilo Kiley — American Wife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rilo Kiley adlı sanatçının "American Wife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Losing your brave
Is that what he said?
The flag will still wave
Even after you’re dead
I’ll be your American wife
Like the eagle perched atop the globe
We’ll climb up above the smog and
Live in blissful ignorance
With a dog and a TV set
Where we’re flesh 'til we’re fatter than our friends
But I only play the fool very often
I only bid my heart like a spade
I like the gamblin' life
You never know when you’re gonna get the new shoes, keys and glasses
You’ll be barefoot, free from debt
Blinded and wandering
Then you’ll be happier (Then you’ll be happier)
The wind used to come and nearly blow you over
The wind doesn’t move down these parts anymore
And so goes the bartering life
Blood for food then they’ll strap you down
And scream, Miami was pretty
Before we were bitter
Before we let our sadness litter the streets
You offered your father could be mine
We looked at your family tree
And politely declined
You have eleven siblings
Who have ten broken limbs
Nine divorces
Eight broken hearts
Seven grandkids
Six bypass surgeries
Five college degrees
Four are sick, three are well
Two are dead, ones in jail
No one here walks away
No one here moves away
Come on to the grave
Is that what I said?
my memory fades
When im drinking in bed
I miss the soberin' life
The comforter will not come on to me
'Til I’m a fearless, faithless
Nothing at all cause
No one escapes their life
No one escapes their life
No one escapes their life
No one
It may sound depressing
It’s just a life lesson
In the barterin', gamblin' life
I’ll be your American wife
Şarkı sözü çevirisi
Cesaretini kaybetmek
Bunu o mu söyledi?
Bayrak hala sallanacak
Sen öldükten sonra bile
Amerikalı karın olacağım.
Dünyanın tepesine tünemiş bir kartal gibi
Dumanın üstüne tırmanacağız ve
Mutlu cehalet içinde yaşamak
Bir köpek ve bir TV seti ile
Arkadaşlarımızdan daha şişman olana kadar et olduğumuz yerde
Ama ben sadece çok sık aptal oynarım
Kalbime sadece bir kürek gibi teklif ediyorum
Kumar hayatını seviyorum.
Asla olduğun zaman yeni ayakkabı, anahtar ve gözlük almak bilirsin
Yalınayak, borçsuz olacaksın.
Kör ve dolaşıp
O zaman daha mutlu olacaksın (o zaman daha mutlu olacaksın)
Rüzgar gelirdi ve neredeyse seni uçururdu
Rüzgar artık bu kısımlardan aşağı doğru hareket etmiyor
Ve böylece takas hayat gider
Yemek için kan ve sonra seni bağlarlar.
Ve çığlık, Miami güzeldi
Acı çekmeden önce
Üzüntümüzün sokakları kirletmesine izin vermeden önce
Babanın benim olmasını teklif ettin.
Aile ağacına baktık.
Ve kibarca reddetti
On bir kardeşin var.
On kırık uzuvları var
Dokuz boşanma
Sekiz kırık kalpler
Yedi Torun
Altı bypass ameliyatı
Beş üniversite derecesi
Dördü hasta, üçü iyi.
İkisi öldü, biri hapiste.
Burada kimse yürümez.
Burada kimse uzaklaşmıyor.
Mezara gel
Ne dedim ki?
hafızam siliniyor
Yatakta içerken
Ayık hayatı özlüyorum.
Yorgan bana gelmeyecek
Bir korkusuz değilim 'Til, inançsız
Hiçbir şey neden
Kimse hayatından kaçamaz.
Kimse hayatından kaçamaz.
Kimse hayatından kaçamaz.
Hiç kimse
Bu iç karartıcı gelebilir
Bu sadece bir hayat dersi
Takas, kumar hayatında
Amerikalı karın olacağım.