Rilo Kiley — Love And War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rilo Kiley adlı sanatçının "Love And War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all is fair in love and we’re in love
now that everybody’s dead we can finally talk
can vanity and happiness co-exist?
all the lovers we’ve taken in direct view of the enemy
and we shift each other’s body to accept the bullet
and continue the pleasure it’s the treasures of battle
its only for the for the wounded the purple hearted
why must you try to ruin my peace of mind
and they were only words and i never meant them
i never loved you even in my weakness
you were fuel for the fire cannon fodder
when my gramdpa drank, fell and broke his face in two
when the cops arrived he exclaimed I fought in World War Two!
and then they carried him to a darkened hospital room
and said no modern person here remembers you
and we can’t identify the enemy
and it could be you so it’ll cost you
it already cost me my wife and my job now what
when my mom and I went to identify the body
I wanted to see it but she wouldn’t let me I had to wait for the military cemetery
and when we got there this is what she said to me:
love and war in heaven and in hell
you get what you deserve you better spend it well
all is fair in love and war and love
a civil war like this it always sells itself
Şarkı sözü çevirisi
aşkta her şey adil ve biz aşığız
artık herkes öldüğüne göre sonunda konuşabiliriz.
kibir ve mutluluk bir arada var olabilir mi?
tüm aşıklar düşmanın gözüne girdi.
ve mermiyi kabul etmek için birbirimizin bedenini değiştiriyoruz
ve eğlenceye devam et bu savaşın hazineleri
bu sadece yaralılar için mor kalpli
neden huzurumu mahvetmeye çalışıyorsun?
ve onlar sadece kelimelerdi ve onları asla kastetmedim
zayıflığımda bile seni hiç sevmedim.
ateş topu yemi için yakıttın.
büyükbabam içtiğinde, düştü ve yüzünü ikiye böldü
polisler geldiğinde, İkinci Dünya Savaşı'nda savaştığımı haykırdı!
ve sonra onu karanlık bir hastane koğuşuna taşıdılar
ve burada hiçbir modern insanın seni hatırlamadığını söyledi
ve düşmanı tanımlayamayız.
ve sen bu kadar mı mal olur acaba
bu zaten bana karıma ve işime mal oldu.
annem ve ben cesedi teşhis etmeye gittiğimizde
Görmek istedim ama bana izin vermedi. askeri Mezarlığı beklemek zorunda kaldım.
ve oraya vardığımızda bana söylediği şey buydu.:
cennette ve cehennemde aşk ve savaş
hak ettiğini daha iyi harca Senin Olsun
aşkta, savaşta ve aşkta her şey adil
böyle bir iç savaş her zaman kendini satar