Rilo Kiley — Portions For Foxes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rilo Kiley adlı sanatçının "Portions For Foxes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s blood in my mouth 'cause I’ve been biting my tongue all week
I keep on talkin' trash but I never say anything
And the talkin' leads to touchin'
and the touchin' leads to sex
and then there is no mystery left
And it’s bad news
Baby I’m bad news
I’m just bad news, bad news, bad news
I know I’m alone if I’m with or without you
but just bein' around you offers me another form of relief
When the lonliness leads to bad dreams
and the bad dreams lead me to callin' you
and I call you and say «C'MERE!»
And it’s bad news
Baby I’m bad news
I’m just bad news, bad news, bad news
And it’s bad news
Baby it’s bad news
It’s just bad news, bad news, bad news
'Cause you’re just damage control
for a walking corpse like me — like you
'Cause we’ll all be Portions for foxes
Yeah we’ll all be Portions for foxes
There’s a pretty young thing in front of you
and she’s real pretty and she’s real into you
and then she’s sleepin' inside of you
and the talkin' leads to touchin'
and the touchin' leads to sex
and then there is no mystery left
And it’s bad news
I don’t blame you
I do the same thing
I get lonely too
And you’re bad news
My friends tell me to leave you
That you’re bad news, bad news, bad news
You’re bad news
Baby you’re bad news
and you’re bad news
Baby you’re bad news
and you’re bad news
I don’t care I like you
and you’re bad news
I don’t care I like you
I like you
Şarkı sözü çevirisi
Ağzımda kan var çünkü bütün hafta dilimi ısırdım.
Saçma sapan konuşup duruyorum ama hiçbir şey söylemiyorum.
Ve konuşmak dokunmaya yol açar
ve dokunmak sekse yol açar
ve sonra hiçbir gizem kalmadı
Ve bu kötü bir haber
Bebeğim, kötü haberlerim var.
Sadece kötü haberler, hep kötü haberler alıyorum
Seninle ya da sensiz yalnız olduğumu biliyorum.
ama sadece senin etrafında olmak bana başka bir rahatlama şekli sunuyor
Yalnızlık kötü rüyalara yol açtığında
ve kötü rüyalar beni seni aramaya yönlendiriyor
ve seni arayıp " buraya gel!»
Ve bu kötü bir haber
Bebeğim, kötü haberlerim var.
Sadece kötü haberler, hep kötü haberler alıyorum
Ve bu kötü bir haber
Bebeğim, bu kötü haber.
Bu sadece kötü haber, kötü haber, kötü haber
Çünkü sen sadece hasar kontrolcüsün.
benim gibi yürüyen bir ceset için-senin gibi
Çünkü hepimiz tilkiler için porsiyonlar olacağız
Evet, hepimiz tilkiler için porsiyonlar olacağız
Önünde çok genç bir şey var.
ve o gerçekten güzel ve sana gerçekten aşık
ve sonra senin içinde uyuyor
ve konuşmak dokunmaya yol açar
ve dokunmak sekse yol açar
ve sonra hiçbir gizem kalmadı
Ve bu kötü bir haber
Seni suçlamıyorum
Ben de aynı şeyi yaparım
Yalnız bende de oluyor
Ve sen kötü habersin
Arkadaşlarım senden ayrılmamı söyledi.
Kötü haber, kötü haber, kötü haber olduğunu
Sen kötü habersin.
Bebeğim, sen kötü habersin.
ve sen kötü habersin
Bebeğim, sen kötü habersin.
ve sen kötü habersin
Umurumda değil senden hoşlanıyorum.
ve sen kötü habersin
Umurumda değil senden hoşlanıyorum.
Ben senden hoşlanıyorum