Rim'K — Chef de famille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rim'K adlı sanatçının "Chef de famille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il pourra pas faire plus moche le jour d’après
On partage des liens sacrés
On gamberge comme des vieux sages
Toute ta vie tu t’prends des baffes
Tu prends du grade
Même si l’Etat nous rétrograde
Chef de famille
D’un horizon sombre, brouillard
J’ai plus d’force, pourtant j’veux donné d’l’espoir
Chef de famille
Aux frères et soeurs qu’ont les poings liés par les menottes
Qui gambergent, qui gambergent, qui gambergent
Au placard tard
Les factures par dizaine dans le pare-soleil
On n’a plus d’force, on n’a pas sommeil
J’rappe pour les puristes, les pseudo fans
J’ai gardé mes plus beaux lyrics sous cellophane
Chef de famille
Des mots et des mots à la suite
Quand l’quartier s’agite
Tu m’inspires j’suis dans l’combat d’ma vie
J’ai des douleurs au torse, des entorses
Des ambitions qui crèvent
Les amis vont et viennent
Mais les ennemis restent
Font majorer leurs notes de frais, leur taxi
J’leur chie d’ssus, j’suis en autarcie
Dans mon studio, jour et nuit
J’ouvre une boîte de gar-ci
J’voulais sucer les rappeurs US à Bercy
Conseil du chef de famille
Pensez à vos gueules, plus tard vous m’direz merci
J’connais mieux l’hip-hop que toi
J’suis ton grand frère, J’suis hip-hop
J’suis un MC'
Ouais
J’connais mieux l’histoire du hip-hop que toi
J’suis ton grand frère, J’suis hip-hop
J’suis un MC'
Message à tout les p’tits rappeurs qui viennent de naître
Y a pas qu’le buzz dans la vie, y a le business
Tu portes ton bling-bling comme une guirlande
Tu fais l’fou en bande,
Mais, la 1ère fois qu’t’as tiré, c'était en Thaïlande
Famille, famille (*4)
J’ai signé les plus gros deal
J’ai aussi vomi ma bile
Si tu respectes ta mère, ba tu respectes la vie
Mes réussites je lui dédie
J’lui ai allégé ses peines
Autour de moi j’ai que des femmes soldat comme Kadafi
J’me sens mieux
Car j’ai appris à canaliser ma douleur
J’vois enfin l’arc-en-ciel et ses couleurs
J’ai plus de force depuis que je gère ma vie
Les rêves entre les mains
J’tiens aussi un autre discours sur l'être humain
J’ai plus de force quand l’amour est quotidien
La famille nous renforce
Malgré les breaks et les temps morts
Si t’es mon pote, t’es mon frère, mon compagnon d’infortune
On enchaîne les salles de concert
Pas l’temps prendre du r’cul
On vit l’truc (On vit l’truc)
On a perdu des icônes
Houston, Jackson, …
Y a l’auto tune aussi
Qui a buté le R’N’B
J’aime tellement l’rap
Qu’j’peux pas l’descendre
Mais il a perdu du charme en même temps qu’les samples
Qu' les francs descendent
Plus rien à défendre
C’est même pas les tunes qui les motivent
C’est la baise et la flambe
Un Highlander, parfois j’pense qu’y a qu’moi
J’en connais tellement qu' j’devrais finir sur le régime d’protection des
témoins
D’puis mes 15 piges j’rappe à balles réelles
J’fais des merveilles
J’rappe jusqu'à 6 du mat'
J’entends les gens qui s’lèvent
Pour partir bosser
J’entends même les cris d’police
Quand les brigades interviennent
J’entends même le camion poubelle
J’rajoute des sons d’là-bas
Pas pour nos vers mais pour nos plaies
On a perdu trop de plumes dans le combat
On a encaissé les coups d'… les revers du droit, dans la gueule
Les mêmes que mets Jo-Wilfried Tsonga
La routine nous a bien traîné, peiné, enraillé
L’avenir, personne d’entre nous y est préparé
Dernier morceau d’l’album
J’finis en chef de famille
Uni à tous mes démunis
A tous ceux qu’on oublie
J’vous oublie pas
Famille, famille (*4)
Famille, famille (*4)
L’enfant du pays, famille nombreuse, Chef de famille
Rim-K, la trilogie
A ma mère, sans qui je n’serais rien
A mon crew, mes frères
A-P, Mokobé, 113
Ma team' Frénésik
Merci les fréros
A l’unique et légendaire
Mafia K'1Fry
Tout ceux qui m’soutiennent
Tout mon public
Depuis une décennie
MERCI
A mon frère Medhi, répose en Paix
On t’aime frèro
(Merci à Jeanmac pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ertesi gün daha çirkinleşemez.
Kutsal bağları paylaşıyoruz
Bilge yaşlı adamlar gibi oynuyoruz
Hayatın boyunca bıyık alıyorsun.
Rütbeni alıyorsun.
Devlet bizi düşürse bile
Aile Reisi
Karanlık bir ufuktan, sis
Daha fazla gücüm var, ama umut vermek istiyorum
Aile Reisi
Kelepçeli yumrukları olan kardeşler
Kim kumar oynar, kim kumar oynar, kim kumar oynar
Geç dolapta
Güneşlik içinde on başına faturalar
Gücümüz yok, uykumuz yok.
Saflar, sözde hayranlar için rap yapıyorum
En iyi şarkı sözlerimi selofan altında tuttum
Aile Reisi
Sonuç olarak kelimeler ve kelimeler
Mahalle sertleştiğinde
Bana ilham veriyorsun. hayatımın mücadelesindeyim.
Göğüs ağrısı, burkulma var
Ölmekte olan hırslar
Arkadaşlar gelir ve gider
Ama Düşmanlar kalır
Faturalarını, taksilerini arttırın
Onların ssu'larına sıçtım, autarchy'deyim
Stüdyomda, gece gündüz
Bir kutu gar-ci açıyorum.
Bercy bize rapçiler emmek istedim
Aile Konseyi Başkanı
Ağızlarınızı düşünün, sonra size teşekkür edeceksiniz
Hip-hop'u senden daha iyi biliyorum.
Ben senin Abinim, ben hip-hop'um
Ben bir MC'İM.
Evet
Hip-hop tarihini senden daha iyi biliyorum.
Ben senin Abinim, ben hip-hop'um
Ben bir MC'İM.
Yeni doğmuş olan tüm küçük rapçilere mesaj
Bu sadece hayattaki vızıltı değil, iş
Bling-bling'ini bir çelenk gibi giyiyorsun
Bir çete gibi deli gibi davranıyorsun.,
Ama ilk vurduğun zaman Tayland'daydı.
Aile, Aile (*4)
En büyük anlaşmaları imzaladım.
Ben de saframı kustum.
Annene saygı duyarsan, hayata saygı duyarsın.
Başarılarımı ona adadım
Acısını hafifletti ben
Etrafımda Kaddafi gibi sadece bir kadın asker var
Daha iyi hissediyorum
Çünkü acımı kanalize etmeyi öğrendim.
Sonunda gökkuşağını ve renklerini görüyorum
Hayatımı yönettiğimden beri daha fazla gücüm var.
Elinde rüyalar
Ayrıca insan hakkında başka bir konuşma yapıyorum
Aşk her gün olduğunda daha fazla güce sahibim
Aile bizi güçlendiriyor
Kesintilere ve kesintilere rağmen
Eğer dostumsan, talihsizlik kardeşim, yoldaşım sensin
Konser salonlarını zincirliyoruz
R'cul almak için zaman yok
Hile yaşıyoruz (hile yaşıyoruz)
Simgeleri kaybettik
Houston, Jackson, …
Otomatik ayar da var
R'n'b'yi kim öldürdü
Rap çok seviyorum
Onu aşağı alamıyorum
Ama örneklerle aynı zamanda çekiciliğini kaybetti
Bırak Franks düşsün.
Savunmak için hiçbir şey kalmadı
Onları motive eden melodiler bile değil
Bu lanet ve alev
Bir dağcı, bazen sadece ben olduğumu düşünüyorum
Onlar hakkında o kadar çok şey biliyorum ki, koruma sistemi ile sona ermeliyim
tanık
O andan itibaren benim 15 piges ben rap ile gerçek taşaklar
Harikalar ben
Sabah 6'ya kadar rap yapıyorum.
İnsanların kalktığını duyuyorum.
İşe gitmek için
Polisin bağırdığını bile duyuyorum.
Tugaylar müdahale ettiğinde
Çöp kamyonunu bile duyuyorum.
Oradan sesler ekliyorum
Solucanlarımız için değil, yaralarımız için.
Kavgada çok fazla tüy kaybettik.
Darbeleri aldık ... sağın tersi, ağızda
Mets Jo-Wilfried Tsonga ile aynı
Rutin bizi iyi sürükledi, işkence gördü, öfkelendi
Gelecek, hiçbirimiz bunun için hazır değil
Albüm lastden son parça
Sonunda ailenin başı oldum.
Bütün fakirlerimle birleştim.
Unuttuğumuz herkese
Seni unutmadım.
Aile, Aile (*4)
Aile, Aile (*4)
Ülkenin çocuğu, büyük aile, ailenin başı
Rım-K, üçleme
Annem için, onsuz hiçbir şey olmazdım
Mürettebatıma, kardeşlerime
A-P, Mokobe, 113
Takımım ' Frénésik
Teşekkürler kardeşler
Eşsiz ve efsanevi
Mafya K'1fry
Beni destekleyen herkes
Tüm seyircilerim
Bir on yıl için
TEŞEKKÜRLER
Kardeşim Medhi'ye huzur içinde Yat.
Kardeşim seni seviyoruz
(Bu sözler için Jeanmac'a teşekkürler)