Rim'K — Monster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rim'K adlı sanatçının "Monster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’ai fait mille fois le tour du game, c’est tous des merdes
J’ai qu’un frère d’une autre mère, il vient d’outre-mer
Un dernier million et j’me barre, frérot, j’les supporte plus
Je rêve d’anonymat, j’veux pas être une star comme n’importe qui
J’arrive de la France poubelle, un mètre
Ici personne nous aime, jusqu’au Quai des Orfèvres
Dans l’movie y’a pas d’trève
Même quand on s’retrouve au hebs
Y’a qu’la république Française qui nous envoie des lettres
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’me suis lancé dans le rap, on peut dire qu’j’ai eu ma chance
J'étais prêt à sortir une arme dans un bureau de change
La vie est trash ou belle, selon l’angle de vue
J’ai écrit «la chatte à ta mère», sur le mur de la garde à vue
J’ai rendez-vous avec l’ange de la mort
J’ai prié pour mes frérots à la morgue
Parle avec moi, que pour des grosses sommes
J’veux pas d’tes conseils, j’veux une boussole
Elles veulent des grosses fessées
Sur mes épaules: mes péchés, jusqu'à la mort
Lourd comme un coffre fort plein de lingots d’or
Chemise blanche je sors, je rentre tâché de rouge
Poto on tourne, on tourne, toute la nuit en Porsche Cayou
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
En France j’avais pas l’choix alors je bicravais
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
Au bled j'étais posé sekrane fi l’cabaret
J’ai confiance en personne, pas loin el carabina
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
Şarkı sözü çevirisi
Bu canavarı içiyorum
Bir canavara biniyorum
Hayata kızdım.
Bir canavar oldum
Para kazanmak için stüdyoya gidiyorum.
Canavar müziği yapıyorum
Daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum.
Ben kendi rakibimim
Oyunun etrafında binlerce kez dolaştım, hepsi saçmalık
Sadece başka bir anneden bir kardeşim var, denizaşırı ülkelerden geliyor
Son bir milyon ve ben Yokum, kardeşim, artık onlara dayanamıyorum.
Anonimlik hayal ediyorum, herkes gibi bir yıldız olmak istemiyorum
Fransa'dan geliyorum çöp, bir metre
Burada kimse bizi sevmiyor, Kuyumcuların iskelesine kadar
Filmde trève yok
Hebs'de karşılaştığımızda bile
Sadece Fransız Cumhuriyeti bize mektup gönderiyor
Bu canavarı içiyorum
Bir canavara biniyorum
Hayata kızdım.
Bir canavar oldum
Para kazanmak için stüdyoya gidiyorum.
Canavar müziği yapıyorum
Daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum.
Ben kendi rakibimim
Rap yaptım, şansım olduğunu söyleyebilirsin.
Döviz kurunda silah almaya hazırdım.
Hayat, görüş açısına bağlı olarak çöp veya güzeldir
Polis gözetiminin duvarına "annene amcık" yazdım.
Ölüm meleği ile randevum var.
Morgda kardeşlerim için dua ettim.
Benimle konuş, bu büyük meblağlar için
Tavsiyeni istemiyorum, pusula istiyorum.
Büyük bir şaplak istiyorlar
Omuzlarımda: günahlarım, ölene kadar
Altın külçelerle dolu bir kasa kadar ağır
Beyaz gömlek dışarı çıkıyorum, eve geliyorum, kırmızı lekeli
Poto dönüyoruz, dönüyoruz, bütün gece Porsche Cayou'da
Hayat kolay değil, kardeşim, eğer bilseydin
Fransa'da başka seçeneğim yoktu bu yüzden bicravais
Hayat kolay değil, kardeşim, eğer bilseydin
Bled at Ben sekrane fi kabare atıldı
Şahsen güveniyorum, El carabina'dan çok uzak değil
Bu canavarı içiyorum
Bir canavara biniyorum
Hayata kızdım.
Bir canavar oldum
Para kazanmak için stüdyoya gidiyorum.
Canavar müziği yapıyorum
Daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum.
Ben kendi rakibimim