Rim'K — Terrain vague şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rim'K adlı sanatçının "Terrain vague" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En provenance de terrains vagues
De vapeur d’pilon
Ici, la vie d’un jeune, est qui vaut à 20 kilos d’bido
On a déjà essayé de trafiquer le KENO
On sera solidaire, donne nous l’adresse a François Pinot
J’arrive des caves, aménagées, une télé, un canapé, une Play
Vendeur de came, met en examen, écrouer
J’dégrade les halls à coup de briquer
Bosser toute ma vie, pour un pav', préfabriqué, Vas te FAIRE NIQUER
Alors on s’organise comme en Cisjordanie
Mais, ils nous font passés pour des lâches qui s’attaquent à n’importe qui
Derrière la porte, c’est qui, POLICE
On va pousser les bidons-villes en bordure de périf'
Garde à vue, renouvelable, on a la poisse HA
Alors on se met à braquer les banques des pays voisins
Dans un hall à siffler de la So' POLOSKA
Y a pire en terre d’africa, c’est 200 000 enfants soldats
Nos armes viennent de l’est
Nos goves ont des plaques Allemandes
Mon chiite vient des hauts plateaux
Ma beuh-air d’Holland
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la prostitution en Asie
Nos parents ont fuit la poudrière africaine
Les cheffes d'états corrompus,
Qui ont bloqué sur des comptes Offshores,
L’argent de nos ancêtres
Dans la vie tu Paye
N’Y a rien de BATELE (gratuit)
Le vendeur est caché sous sa capuche
Alerter au talkie par le rabatteur
On se croise tous les jours, on se verra
Comme les confusions de pênes
Foutu, comme si on avait laissé nos empreintes sur un fusil
Je suis des terrains vagues, des banlieues péraves
Coincé entre deux plans Vigipirate
Que des gueules de pirates
Plein d’escrocs comme Chirac
Des caïds larges comme des éléphants et hauts comme des girafes
T’as plus d’chicots, t’as mal
Enfonce-toi un coup de giron
Ahchem Chouya (ai un peu hente) si t’a Khaff (peur) quand t’entend les giros
Nos armes viennent de l’est
Nos goves ont des plaques Allemandes
Mon chiite vient des hauts plateaux
Ma beuh-air d’Holland
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la prostitution en Asie
Terrains Vagues
Les champions des travaux publics sont du Maghreb, du Mali ou des Caraïs
(portugais)
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la contrefaçon en Asie
On a perdu des anciens, c’est l’héroïne
C’est devenu banale de vendre la cocaïne
Transite de came par voilier ou par Boeing
Qui réalimente la commune
Etouffe le ghetto
Les dégâts de l’héroïne
C’est devenu banale de vendre la cocaïne
Transite de came par voilier ou par Boeing
Qui réalimente la commune
MON RAP VIENT DES GHETTOS
D’Amérique, s’a nous parle on a la dérive
Respect au moins ceux, qui ont eu une enfance terrible
On a des chimistes, coupe la came
Prépare les pâques
Manipule en graine
Les commandos qui se cachent parmi les civiles
S’a pu la beuh-air dans les couloirs
Toujours souriant avec les locataires
S’a parle de règlement de compte, ou quand il ya un homme à terre
Tout le monde pense avoir le mode de vie inapproprié
Ou l’envie de dire à sa mère repose toi sur nous t’as trop crié
On a tellement manqué de tout, que lors de notre premier coup
On est tombé fou amoureux des billets
Une grosse équipe pour assurance
C’est pas une rumeur
On a bien braqué, histoire de chiite, de concurrent
Nos armes viennent de l’est
Nos goves ont des plaques Allemandes
Mon chiite vient des hauts plateaux
Ma beuh-air d’Holland
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la prostitution en Asie
Terrains Vagues
Les champions des travaux publics sont du Maghreb, du Mali ou des Caraïs
(portugais)
Terrains Vagues
On a notre façon de voir la vie
Le marcher de la came s'élargie
Comme la contrefaçon en Asie
(Merci à Kouss pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çorak arazilerden
Havaneli buhar
Burada, genç bir adamın hayatı, 20 kilo bido değerinde
Daha önce KENO ile uğraşmayı denedik.
Destek olacağız, bize François Pinot'un adresini ver.
Kiler, mobilyalı, TV, klima, Oyun varıyorum
Cam Satıcısı, inceleme koyar, somun
Koridorları bir tuğlala yıkıyorum.
Tüm hayatım boyunca çalış, bir pav için, prefabrik, Git Kendini becer
Bu yüzden Batı Şeria'da olduğu gibi organize ediyoruz
Ama bizi herkese saldıran korkaklar gibi gösteriyorlar.
Kapının arkasında kim var, polis mi?
Bidonları perif'in kenarına iteceğiz.
Polis velayeti, yenilenebilir, poisse HA var
Bu yüzden komşu ülkelerin bankalarını soymaya başlıyoruz
So ' POLOSKA bir ıslık salonunda
Afrika topraklarında daha da kötüsü var, 200.000 çocuk asker var
Silahlarımız doğudan geliyor.
Bizim goves Alman plakaları var
Şii'm Yaylalardan geliyor
Ma beuh-Hollanda havası
Boş Araziler
Görmek bizim yaşam tarzımız var
Cam yürüyüş genişler
Asya'da fuhuş gibi
Ailelerimiz Afrika barut fıçısından kaçtı
Yozlaşmış devlet şefleri,
Offshore hesaplarında kim engellendi,
Atalarımızın parası
Hayatta ödersiniz
Hiçbir şey BATELE (ücretsiz)
Satıcı kaputunun altında gizlidir
Retraktör tarafından walkie için Uyarı
Her gün buluşuruz, birbirimizi görürüz.
Cezaların karışıklıkları gibi
Lanet olsun, silahta parmak izi bırakmışız gibi.
Ben çorak araziler, çorak banliyöler
İki uçak arasında sıkışmış Vigipirate
Korsan ağızlarından daha
Chirac gibi dolandırıcılarla dolu
Filler kadar geniş ve zürafalar kadar uzun
Daha fazla takılmak yok, daha fazla acı yok.
Sallanmak
Ahchem Chouya (biraz hente var) eğer giros duyduğunuzda Khaff (korku) varsa
Silahlarımız doğudan geliyor.
Bizim goves Alman plakaları var
Şii'm Yaylalardan geliyor
Ma beuh-Hollanda havası
Boş Araziler
Görmek bizim yaşam tarzımız var
Cam yürüyüş genişler
Asya'da fuhuş gibi
Boş Araziler
Bayındırlık Şampiyonları Mağrip, Mali veya Karayipler'den geliyor
(Portekizce)
Boş Araziler
Görmek bizim yaşam tarzımız var
Cam yürüyüş genişler
Asya'da sahtecilik gibi
Büyükleri kaybettik, bu kahraman.
Kokain satmak yaygınlaştı.
Yelkenli veya Boeing ile cam Transit
Komünü kim yeniler
Etouffe getto
Eroinin zararı
Kokain satmak yaygınlaştı.
Yelkenli veya Boeing ile cam Transit
Komünü kim yeniler
RAP GETTOLARDAN GELİYOR
Amerika, konuşursak sürükleniriz.
En azından korkunç bir çocukluğa sahip olanlara saygı gösterin
Kimyagerlerimiz var, kamerayı kes.
Paskalya için hazırlanın
Tohum kolları
Siviller arasında saklanan komandolar
Koridorlarda eauh-hava olabilir
Her zaman kiracılarla gülümsüyor
Hesapların yerleşmesi ya da yerde bir adam olduğunda konuşma var
Herkes uygunsuz bir yaşam tarzına sahip olduğunu düşünüyor
Ya da annesine söyleme dürtüsü bize dayanıyor. çok fazla ağladın.
Her şeyi o kadar çok özledik ki, ilk atışımızda
Biletlere delicesine aşık olduk.
Sigorta için büyük bir takım
Bu bir söylenti değil.
İyi bir atış yaptık, Şii hikayesi, rakip
Silahlarımız doğudan geliyor.
Bizim goves Alman plakaları var
Şii'm Yaylalardan geliyor
Ma beuh-Hollanda havası
Boş Araziler
Görmek bizim yaşam tarzımız var
Cam yürüyüş genişler
Asya'da fuhuş gibi
Boş Araziler
Bayındırlık Şampiyonları Mağrip, Mali veya Karayipler'den geliyor
(Portekizce)
Boş Araziler
Görmek bizim yaşam tarzımız var
Cam yürüyüş genişler
Asya'da sahtecilik gibi
(Bu sözler için Kouss'a teşekkürler)