Rima Khcheich — Mawwal Walaw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rima Khcheich adlı sanatçının "Mawwal Walaw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ولو هيك بتطلعوا منا؟. وماتعودوا تسألوا عنّا
ولو عالقليلة تذكروا الماضي.
بسمة على شفاف الوفا كنا. ولو ولو
ولو هيك بتتركوا المجروح؟.
عفراقكم صفّى عآخر روح
متعوب فكرو منكسر قلبو
عدروبكم روحو بتجي وبتروح
ولو. ولو ولو ولو ولو
ولــــــــو
كفتى هالأسى كلو.
مهما جرى بالبال بتضلوا. عيني
ولو ولو ولو
بكرا انسألني مطل ضيعتكم
وين أخت الشمس شو بقللو؟ ولو ولو يا حبى ولو
قالت ضحاك. ما بريد تعقد هالجبين
استحليت عاشفافك الضحكة أعرفا. أعرفا
قلت كيف بدي أضحك وقلبي الحزين.
تيتّم وصابر عالمحبة والوفا.
ولو. ولو. أه ولو…
هيك بتطلعوا منا؟.
و ما تعودوا تسألوا عنا
ع القليل تذكروا الماضى
بسمة على شفاف الوفا كنا. ولو ولو
Şarkı sözü çevirisi
Ya heck bize bakarsa?. Ve bizim Hakkımızda sorduğun şeyler.
Birkaç kişi bile geçmişi hatırlar.
Eskiden olduğumuz Wafa'nın şeffaflığına bir gülümseme. Yine de.
Ya heck yaralıları bırakırsa?.
Nezaketin son ruhu arındırdı.
Yorgun. kalbi kırılmış gibi düşün.
Defol. Defol.
Yine de. Yine de.
Lou!
Kederli bir çocuk olarak, Chloe.
Ne olursa olsun kaybolurlar. Gözlerim.
Yine de.
Seni nasıl kaybettiğimi sor.
Rahibe Sun nerede? Öyle bile olsa, aşkım.
Seni öldürdü. Alnını hangi posta tutuyor?
Gülme sevgilini aldım, biliyorum. Biliyorum.
Üzgün kalbimle nasıl güldüğümü söyledim.
Yetim ve sabırlı, sevgi dolu ve sevgi dolu bir dünya.
Yine de. Yine de. Ah, Lo.…
Heck, bize bak..
Ve artık bizi sormuyorsun.
Geçmişi hatırla.
Eskiden olduğumuz Wafa'nın şeffaflığına bir gülümseme. Yine de.