Ірина Федишин — Калина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ірина Федишин adlı sanatçının "Калина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не перший день тебе люблю але всеодно любов мою —
Холодно, не помічаєш ти. Не даруєш квітів, як завжди.
За тобою ходжу наче тінь i чекаю так на погляд твій.
Тільки слів сказати, що люблю не знайду…
Цвіте калина біля джерела. Цвіте черемха, але тільки я —
Я так сумую без твоїх очей, без тебе я.
А ти проходиш поруч, як завжди. Мене не бачиш, як ніколи ти.
Ти мое счастя, ти любов моя i біль моя.
Сонце не зустріне місяця. Ми, як літо і зима.
Ти почуй мене, коханий мій, — найрідніший, дорогий.
Мрії ти мої не розбивай. Квіти подаруй, не відпускай.
I мені, прошепочи, що любиш ти.
Цвіте калина біля джерела. Цвіте черемха, але тільки я —
Я так сумую без твоїх очей, без тебе я.
А ти проходиш поруч, як завжди. Мене не бачиш, як ніколи ти.
Ти мое счастя, ти любов моя i біль моя.
Цвіте калина, цвіте черемха; -
А я сумую, без тебе я.
А ти проходиш поруч, як завжди. Мене не бачиш, як ніколи ти.
Ти мое счастя, ти любов моя i біль моя.
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevdiğim ilk gün değil ama yine de aşkım. —
Hava soğuk, fark etmiyorsun. Her zamanki gibi çiçek vermiyorsun.
Seni bir gölge gibi takip ediyorum ve senin bakışını bekliyorum.
Sadece bir kelime söylemek, ne seviyorum bulamıyorum…
İlkbaharda kartopu çiçekleri. Kiraz çiçekleri, ama sadece ben —
Gözlerin olmadan çok özledim, sen olmadan ben.
Ve sen gidiyorsun yanında, her zaman olduğu gibi. Beni hiç görmüyorsun.
Sen benim mutluluğumsun, sen benim aşkım ve acımsın.
Güneş ay ile karşılaşmayacak. Yaz ve kış gibiyiz.
Beni duy, sevgilim, en yerli, sevgili.
Hayallerimi bozma. Çiçek ver, bırakma.
Bana da fısılda, seni seviyorum.
İlkbaharda kartopu çiçekleri. Kiraz çiçekleri, ama sadece ben —
Gözlerin olmadan çok özledim, sen olmadan ben.
Ve sen gidiyorsun yanında, her zaman olduğu gibi. Beni hiç görmüyorsun.
Sen benim mutluluğumsun, sen benim aşkım ve acımsın.
Kiraz çiçekleri; -
Ben de özledim, sensiz ben.
Ve sen gidiyorsun yanında, her zaman olduğu gibi. Beni hiç görmüyorsun.
Sen benim mutluluğumsun, sen benim aşkım ve acımsın.