Rio Reiser — Blinder Passagier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rio Reiser adlı sanatçının "Blinder Passagier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
zwischen Jedermanns- und Niemandsland und ewigem Schnee.
Wir hab’n genug zu essen
genug Schnaps und Brot
doch die Mannschaft ist mŸde und der Steuermann tot.
Und niemand weià genau wohin die Reise geht
jeder weiÃ
daà alles in den Sternen steht.
Doch die Sterne leuchten schon seit Tagen nicht mehr
nur der KŠpt'n strahlt
doch der Himmer bleibt leer.
Blinder Passagier —
ich weiÃ
was ich weiÃ
doch ich sag’s nur dir
blinder Passagier —
das Ziel uns’rer Reise ist nicht weit von hier.
Das Ruder ist gebrochen und keiner weiÃ
ob’n Funker an Bord ist
wie der Notruf heià t.
War’s nicht SDI
oder CIA
oder SAVE OUR MONEY
oder USA?
Ist jetzt alles zu frŸh
oder alles zu spŠt
und niemand weiÃ
wohin der Wind uns weht.
Bringt uns dieser Dampfer Ÿbern groà en Teich
oder saufen wir ab und sterben reich?
Blinder Passagier -…
Und Backbord Backbord ist’n riesen Leck
und der Obermaat weià es doch es schert ihn 'n Dreck.
Und niemand schreit: Macht die Boote klar!
Es ist ja nur eins fŸr den KŠpt'n da.
Die Ratten
die hatten einst alles im Griff
doch die ratten verlassen das sinkende Schiff.
Und es dauert nicht mehr lang
und es ist alles vorbei
doch niemand denkt hier an Meuterei.
Blinder Passagier -…
37 Tage auf hoher See
Blinder Passagier — das Ziel uns’rer Reise ist nicht weit von hier.
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin ve kimsenin toprakları ve sonsuz kar arasında.
Yeterince yiyeceğiz.
yeterli brendi ve ekmek
ancak, takım yorgun ve vergi adamı öldü.
Ve kimse yolculuğun tam olarak nereye gittiğini bilmiyor
herkes biliyor
her şeyin yıldızlarda olduğunu.
Ama yıldızlar günlerdir parlamıyor.
sadece Kšpt'n parlar
ama Gökyüzü boş kalır.
Kaçak yolcu —
Biliyorum
ne biliyorum
ama sadece sana söylüyorum
kör yolcu —
yolculuğumuzun varış noktası buradan çok uzak değil.
Dümen kırıldı ve kimse bilmiyor
bir radyo operatörünün gemide olup olmadığı
acil durum çağrısı olarak adlandırılır.
SDI değil miydi
veya CIA
ya da paramızı kurtar
veya ABD?
Artık çok erken.
ya da her şey çok geç
ve kimse bilmiyor
rüzgarın bizi uçurduğu yer.
Bu vapur bize büyük bir gölet getiriyor
yoksa içip zengin mi öleceğiz?
Kaçak yolcu -…
Ve liman Limanı büyük bir sızıntı
ve Obermaat bunu biliyor ama onu kiri kesiyor.
Ve kimse çığlık atmıyor: tekneleri temizleyin!
Orada Kšpt'n için sadece bir tane var.
sıçan
bir zamanlar her şey kontrol altındaydı.
ama sıçanlar batan gemiyi terk ediyor.
Ve uzun sürmeyecek
ve her şey bitti
ama burada kimse isyanı düşünmüyor.
Kaçak yolcu -…
Açık denizlerde 37 gün
Stowaway-yolculuğumuzun hedefi buradan çok uzak değil.