Rio Reiser — Geld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rio Reiser adlı sanatçının "Geld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven
Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen.
Und wenn ich das groe Los zieh und es geht nicht gleich alles drauf,
Mach ich an der nchsten Ecke ne Lottobude auf.
Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht.)
Gib mir 'n bichen Geld! (Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg.)
Vor den Leuten, die Geld sammeln, kann man eigentlich nur warnen,
Denn noch nicht mal Samt und Seide knnen ihre Pferdefe tarnen.
Und wenn ich das groe Los zieh, geb ich sicher alles aus,
Fr Platin, Gold und Aktien und 'n supergroes Haus
(Stimme im Hintergrund: mit Schwimmingpool).
Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…)
Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht)
Ich brauch Geld! (Aber ich werd einfach sauer…)
Jede Menge Geld! (…wenn ich kein’s krieg)
Die Moral von der Geschichte soll die Reichen jetzt erreichen,
Vielleicht lt sich ja der eine oder andere mal erweichen.
Denn mein Bankdirektor hungert, die Gerichtsvollzieher weinen,
Vielleicht schickt mir ja ein netter Millionr mal ein paar Scheine.
(Stimme im Hintergrund: Ich sammle nmlich Scheine.)
Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s…)
Ich brauch Geld (…manche haben’s nicht.)
Gib mir 'n bichen Geld (Aber ich werd einfach sauer…)
Ich brauch Geld (…wenn ich kein’s krieg)
(Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht.
Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg)
Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven
Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen.
Und man kann bekanntlich alles auer Liebe dafr kaufen,
Doch der beste Weg von allen is’es einfach zu versaufen.
2x Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…)
Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht)
Şarkı sözü çevirisi
Para sizi mutlu etmez, sadece sinirlerinizi yatıştırır
Ve pencereye atmak için ona sahip olmalısın.
Ve eğer büyük bir kayıp çekersem ve üzerindeki her şeye eşit değilse,
Bir sonraki köşeye, Loto kulübesine.
Para! (Rio + Chor: bazıları var, bazıları yok.)
Bana biraz para ver! (Ama anlamazsam sinirlenirim.)
Sadece para toplamak insanlar hakkında uyarabilir,
Çünkü kadife ve ipek bile atlarının derinliğini gizleyemez.
Ve eğer büyük kısmı çekersem, her şeyi kesin olarak vereceğim,
Fr platin, altın ve hisse senetleri ve ' n supergroes evi
(Arka planda ses: yüzme havuzu ile).
Para! (Rio + koro: var mı…)
Bana biraz para ver! (...bazı yok)
Paraya ihtiyacım var! (Ama sadece sinirleniyorum…)
Çok Para! (...eğer savaşım yoksa)
Bu hikayenin ahlakı şu anda zenginlere ulaşmaktır,
Belki bir ya da diğer zaman yumuşatır.
Çünkü banka müdürüm açlıktan ölüyor, icra memurları ağlıyor,
Belki güzel bir milyon bana birkaç not gönderir.
(Arka planda ses: faturaları topluyorum.)
Para! (Rio + koro: bazıları var…)
Paraya ihtiyacım var (...bazı yok.)
Bana biraz para ver (ama sadece sinirleniyorum…)
Paraya ihtiyacım var (...eğer bir savaşım yoksa)
(Koro: bazıları var, bazıları yok.
Ama savaşmadığım zaman sinirleniyorum.)
Para sizi mutlu etmez, sadece sinirlerinizi yatıştırır
Ve pencereye atmak için ona sahip olmalısın.
Ve her şeyi auer aşk dafr satın alabilirsiniz,
Ama en iyi yol onu boğmaktır.
2x para! (Rio + koro: var mı…)
Bana biraz para ver! (...bazı yok)