Rio Reiser — Wann? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rio Reiser adlı sanatçının "Wann?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du sagst
Du willst die Welt nicht ändern
Und ich frag mich, wie machst du das nur
Du bist doch kein Geist in der Flasche
Und du bist auch kein Loch in der Natur
Denn nach jedem Schritt, den du gehst
Und nach jedem Wort, das du sagst
Und nach jedem Bissen, den du isst
Ist die Welt anders als sie vorher war
Wann, wenn nicht jetzt
Wo, wenn nicht hier
Wie, wenn ohne Liebe
Wer, wenn nicht wir
Du sagst
Du willst die Welt nicht retten
Das ist dir alles ne Nummer zu groß
Und die Weltenretter war’n schon so oft da Nur die meisten verschlimmbessern bloß
Und doch fragt mich jeder neue Tag
Auf welcher Seite ich steh
Und ich schaff’s einfach nicht einfach zuzusehen
Wie alles den Berg runtergeht
Wann, wenn nicht jetzt
Wo, wenn nicht hier
Wie, wenn ohne Liebe
Wer, wenn nicht wir
Du sagst
Du willst die Welt nicht ändern
Dann tun’s eben andere für dich
Und der Wald, in dem du vor Jahren noch gespielt hast
Hat plötzlich ein steinernes Gesicht
Und die Wiese, auf der du grade noch liegst
Ist morgen ne Autobahn
Und wenn du jemals wieder zurückkommst
Fängt alles von vorne an Wann, wenn nicht jetzt
Wo, wenn nicht hier
Wie, wenn ohne Liebe
Wer, wenn nicht wir
Şarkı sözü çevirisi
Dersin
Dünyayı değiştirmek istemezsin.
Ve merak ediyorum, bunu nasıl yapıyorsun
Sen şişedeki hayalet değilsin.
Ve sen de doğada bir delik değilsin
Çünkü attığın her adımdan sonra
Ve söylediğin her kelimeden sonra
Ve her ısırıktan sonra yiyorsun
Dünya eskisinden farklı mı
Ne zaman, şimdi değilse
Nerede, burada değilse
Aşk olmadan olduğu gibi
Kim, bize değil
Dersin
Dünyayı kurtarmak istemiyorsun.
Bu senin için çok büyük bir sayı
Ve dünya kurtarıcısı sadece en ağırlaştırılmış beri ' n zaten çok kez oldu
Ve yine de her yeni gün bana soruyor
Hangi tarafta duruyorum
Ve sadece izleyemiyorum
Her şey dağdan aşağı nasıl gider
Ne zaman, şimdi değilse
Nerede, burada değilse
Aşk olmadan olduğu gibi
Kim, bize değil
Dersin
Dünyayı değiştirmek istemezsin.
Sonra diğerleri sizin için yapacak
Ve yıllar önce oynadığın orman
Aniden taş bir yüzü var
Ve hala üzerinde yattığın çayır
Yarın ne karayolu var mı
Ve eğer geri dönersen
Şimdi değilse, her şey yeniden başlar
Nerede, burada değilse
Aşk olmadan olduğu gibi
Kim, bize değil