Río Roma — Por si mañana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Río Roma adlı sanatçının "Por si mañana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llevo mucho tiempo intentando no sentir,
Pero no es nada fácil escapar de ti,
He intentado ya de todo,
Pero sigues aquí.
Y es que es algo tan difícil intentar fingir,
Cuando estoy con alguien más
Me acuerdo más de ti
Ay, amor, este dolor me quiere hacer morir.
Y quién me asegura que mi vida
Va a soportar un día más de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
Hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que aún sigues siendo mi dolor.
Por más que intento, voy y vengo,
Quiero, pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que lo que siento por ti
Es mucho más fuerte de lo que soy.
Ya sé que esto tal vez no te importe
Y mucho menos yo,
Pero quería decirtelo.
Ya gasté todas mis lágrimas por extrañar,
Ya perdí toda esperanza y el poder soñar,
He perdido casi todo, menos mi soledad.
Y quién me asegura que mi vida
Va a soportar un día más de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
Hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que aún sigues siendo mi dolor.
Por más que intento voy y vengo,
Quiero pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy,
Que lo que siento por ti
Es mucho más fuerte de lo que soy.
Que sé que esto tal vez no te importe
Y mucho menos yo,
Pero quería decirtelo.
Sólo quería decirtelo,
Sólo quería decirtelo.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır hissetmemeye çalışıyorum, ama senden kaçmak kolay değil, her şeyi denedim, ama hala buradasın.
Ve taklit etmeye çalışmak çok zor bir şey, başka biriyle birlikteyken seni daha çok hatırlıyorum oh, aşkım, bu acı beni öldürmek istiyor.
Ve hayatımın bir gün daha acı çekeceğini garanti eden kişi.
İşte bu yüzden bugün kız olabilirim, bugün sana itirafımı vermeye geldim.
Yarın senin aşkın olmadan ölürsem, bugün hala benim acım olduğunu bilmeni istiyorum.
Her ne kadar denesem de, gelip gidiyorum, istiyorum, ama seni unutmuyorum.
Yarın senin aşkın olmadan ölürsem, bugün sana olan hislerimin benden çok daha güçlü olduğunu bilmeni istiyorum.
Bunun senin için önemli olmadığını biliyorum, benim için değil, ama sana söylemek istedim.
Tüm gözyaşlarımı kaçırmak için harcadım, tüm umudumu ve hayal kurma gücümü kaybettim, yalnızlığım dışında neredeyse her şeyi kaybettim.
Ve hayatımın bir gün daha acı çekeceğini garanti eden kişi.
İşte bu yüzden bugün kız olabilirim, bugün sana itirafımı vermeye geldim.
Yarın senin aşkın olmadan ölürsem, bugün hala benim acım olduğunu bilmeni istiyorum.
Her ne kadar gelip gitmeye çalışsam da, istiyorum ama seni unutmuyorum.
Yarın senin aşkın olmadan ölürsem, bugün bilmeni isterim ki, Sana olan hislerim benden çok daha güçlü.
Bunun senin için önemli olmadığını biliyorum, benim için değil, ama sana söylemek istedim.
Sadece söylemek istedim, sadece söylemek istedim.