Rise Against — Behind Closed Doors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Behind Closed Doors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chairs thrown and tables toppled,
Hands armed with broken bottles,
Standing no chance to win but,
We’re not runnin', we’re not runnin'.
There’s a point I think we’re missin',
It’s in the air we raise our fists in,
In the smiles we cast each other,
My sister, my brother.
About the time we gave up hope and
We never find these locks still open,
Stumbling on stones unturned,
The hurt we feel, we all have found.
The lives we’ve lost in such a change, but all they see is treason
Although we have no obligation, to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won’t be lifted
Behind closed doors.
Bonfires burn like beacons,
Guiding the lost and weakened.
Flames dance on crashing waves,
Guiding ships who’ve gone a stray
Time out, let’s stop and think this through,
We’ve all got better things to do,
A talk in circles run in place,
Answers inches from my face.
Black eyes, broken fingers,
Blood drips and I let it run down my lips and to my swollen gums
When hope is non-existent,
Our lips all scream, «Run»,
We never turn our backs or even bite our tongue.
Şarkı sözü çevirisi
Sandalyeler fırladı ve masalar devrildi,
Eller kırık şişelerle silahlandırıldı,
Kazanma şansı yok ama,
Koşmuyoruz, koşmuyoruz.
Bir noktayı kaçırdığımızı düşünüyorum.,
Havada yumruklarımızı kaldırıyoruz.,
Gülümsemelerde birbirimizi attık,
Kız kardeşim, erkek kardeşim.
Umudumuzu kaybettiğimiz zaman ve
Bu kilitleri hala açık bulmuyoruz.,
Taşlara tökezleyerek çevrilmemiş,
Hissettiğimiz acıyı hepimiz bulduk.
Böyle bir değişimde kaybettiğimiz hayatlar, ama gördükleri tek şey vatana ihanet
Hayatta kalmak için hiçbir yükümlülüğümüz olmamasına rağmen
Kırık sırtlarda merhamet için yalvarıyoruz, hayatta kalacağız
Kalkmayacağım.
Kapalı kapılar ardında.
Şenlik ateşleri fenerler gibi yanar,
Kayıplara ve zayıflıklara rehberlik etmek.
Alevler çökmekte olan dalgalar üzerinde dans ediyor,
Başıboş giden gemilere rehberlik etmek
Zaman aşımı, duralım ve bunu düşünelim,
Hepimizin yapacak daha iyi işleri var.,
Çevrelerde bir konuşma yerinde çalıştırın,
Yüzümden birkaç santim uzakta.
Siyah gözler, kırık parmaklar,
Kan damlar ve dudaklarımdan ve şişmiş diş etlerime akmasına izin verdim
Umut yok olduğunda,
Dudaklarımız çığlık atıyor, " koş»,
Asla arkamızı dönmeyiz, dilimizi bile ısırmayız.