Rise Against — Black Masks & Gasoline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Black Masks & Gasoline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
simply because you can breathe,
doesn’t mean you’re alive,
or that you really live,
this life here has taken its toll
and she just doesn’t know how much more she can give
but here, at the top of the world, where I raise my hands and I clench my fists,
they stand before me below demanding the answers with flips of a switch
I don’t understand where you got this idea,
so deeply engrained in your head
that this world is something that you must impress,
because I couldn’t care less
a need for revolution’s rising, it comes to the surface, gasping for air,
we’re not putting up with this planet one more day much less one more year
I don’t understand where you got this idea,
so deeply engrained in your head
that this world is something that you must impress,
because I couldn’t care less
so here and now, in our rotting nation
the blood, it pours, it’s all on our hands now
we live, in fear, of our own potential
to win, to lose, it’s all on our hands now
I have an American Dream,
but it involves black masks and gasoline,
one day I’ll turn these thoughts into screams,
at a world turned its back down on me
I don’t understand where you got this idea,
so deeply engrained in your head
that this world is something that you must impress,
because I couldn’t care less
Şarkı sözü çevirisi
sadece nefes alabildiğin için,
bu hayatta olduğun anlamına gelmez.,
ya da gerçekten yaşadığını,
bu hayat onun bedelini ödedi.
ve o sadece ne kadar daha verebileceğini bilmiyor
ama burada, dünyanın tepesinde, ellerimi kaldırdığım ve yumruklarımı sıktığım yerde,
aşağıda önümde duruyorlar ve cevapları bir anahtarın çevirmesiyle talep ediyorlar
Bu fikre nereden kapıldın anlamıyorum.,
kafanda çok derin kazınmış
bu dünya etkilemek zorunda olduğunuz bir şey,
çünkü daha az umursamazdım.
devrim için bir ihtiyaç yükseliyor, yüzeye geliyor, hava için nefes nefese,
bu gezegene bir gün daha katlanmıyoruz, bir yıl daha az
Bu fikre nereden kapıldın anlamıyorum.,
kafanda çok derin kazınmış
bu dünya etkilemek zorunda olduğunuz bir şey,
çünkü daha az umursamazdım.
yani burada ve şimdi, çürüyen ulusumuzda
kan dökülüyor, hepsi bizim elimizde.
kendi potansiyelimizden korkarak yaşıyoruz
kazanmak, kaybetmek, şimdi her şey bizim elimizde
Bir Amerikan hayalim var.,
ama siyah maskeler ve benzin içerir,
bir gün bu düşünceleri çığlıklara çevireceğim.,
bir dünya bana sırtını döndü
Bu fikre nereden kapıldın anlamıyorum.,
kafanda çok derin kazınmış
bu dünya etkilemek zorunda olduğunuz bir şey,
çünkü daha az umursamazdım.