Rise Against — Collapse (Post-Amerika) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Collapse (Post-Amerika)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When our rivers run dry and our crops cease to grow
And when our summer grow longer and winters won’t snow
From the banks of the ocean and the ice in the hills
To the fight in the desert where progress stands still
When we’ve lost our will
That’s how we’ll know, this is not a test, oh no This is cardiac arrest of a world too proud to admit our mistakes
We’re crashing into the ground as we all fall from grace
When the air that we breathe becomes air that we choke
When the marsh fever spreads from the swamps to our homes
When your home on the range has been torn down and paved
The buffalo roam to a slaughterhouse grave
What more will it take?
For us to know this is not a test, oh no This is cardiac arrest of a world too proud to admit our mistakes
Kissing the ground as we all fall from grace
This is a chance to set things straight
To bend or break the rules back into place
There is no middle ground, no compromise
We’ve drawn the line
With perfect aim, we stand back and throw
Glass windows break and it’s all about to blow
Lights go out as we pass the torch again
In hope that is stays lit, oh Neutrality means that you don’t really care
'Cause the struggle goes on even when you’re not there
Blind and unaware
That’s how we’ll know, this is not a test, oh no This is cardiac arrest of a world too proud to admit our mistakes
We’re crashing into the ground as we all
Yeah, we all, all fall from grace
Şarkı sözü çevirisi
Nehirlerimiz kuruduğunda ve ekinlerimiz büyümeye son verdiğinde
Ve yazımız uzadığında ve kışlar kar yağmadığında
Okyanusun kıyılarından ve tepelerdeki buzdan
İlerlemenin durduğu çölde savaşmaya
İrademizi kaybettiğimizde
İşte böyle bileceğiz, bu bir test değil, oh hayır, bu hatalarımızı kabul etmek için çok gururlu bir dünyanın kalp durması
Hepimiz zarafetten düştüğümüzde yere çarpıyoruz.
Soluduğumuz hava boğulduğumuz havaya dönüştüğünde
Bataklık ateşi bataklıklardan evlerimize yayıldığında
Aralıktaki eviniz yıkıldığında ve döşendiğinde
Bufalo bir mezbaha mezarına dolaşıyor
Daha ne alacak?
Bunun bir test olmadığını bilmemiz için, oh hayır, hatalarımızı kabul etmek için çok gururlu bir dünyanın kalp durması
Hepimiz zarafetten düştüğümüzde dünyayı öpmek
Bu işleri yoluna koymak için bir şans
Kuralları bükmek veya kırmak için
Orta yol yok, uzlaşma yok
Çizgi çektik
Mükemmel bir amaç ile, biz geri durmak ve atmak
Cam pencereler kırılır ve her şey patlamak üzere
Meşaleyi tekrar geçtiğimizde ışıklar söner
Umarım bu yanar, Oh tarafsızlık gerçekten umursamadığınız anlamına gelir
Çünkü sen orada değilken bile mücadele devam ediyor.
Kör ve habersiz
İşte böyle bileceğiz, bu bir test değil, oh hayır, bu hatalarımızı kabul etmek için çok gururlu bir dünyanın kalp durması
Hepimiz gibi yere çarpıyoruz.
Evet, hepimiz, hepimiz zarafetten düşeriz