Rise Against — Endgame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Endgame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And on that day they’ll tell you
That life hummed on with no clue
The warning signs were all dismissed or shouted down
So it goes
The kings all failed to tell us The madmen failed to sell us On what would then befall the only life we know
Were they burning signal fires
To guide us to the fields?
Or building funeral pyres?
The outcome of a final appeal
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all we relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
The paranoia gripped us The rain turned engines to rust
The panic set in like a cancer to our hearts
Spreading through
We bet on finite genius
Or prayed for gods to save us But there was no antidote
Disease tore us apart
We left bodies in the fields
So numb that we forgot how to feel
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all we relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
He looked at the fields
And then his hands,
«All I need is what I have»
Then fell a tear of happiness
She watched the world crumble away
«Is this the end of yesterday?»
«Lord, I hope so,"is all he said
All gone are the old guards
Gone are the cold, cold wars
Weightless we go forth
On wings of amnesty
All we relied on now
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all
We relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
With no more shoulders
Shoulders to cry on now
No more, no more
No more, no more
No more, no more
The weight that we once felt is gone
Şarkı sözü çevirisi
Ve o gün sana söyleyecekler
Bu hayat hiçbir ipucu ile mırıldandı
Tüm uyarı işaretleri reddedildi veya bağırdı
Öyle gidiyor
Kralların hepsi bize söyleyemedi deliler bize ne olacağını satmayı başaramadı bildiğimiz tek hayat
Sinyal yangınlarını yaktılar mı
Alanları için bize rehberlik edecek?
Ya da cenaze ateşi mi?
Nihai itirazın sonucu
Şehir hatları çöktü
Gazyağı var biterse
Güvendiğimiz her şeyin kırılması
Bu kirli cildi dökelim
Ve tekrar hissetmeye başla
çünkü tüm omuzlar
Ağlamak için hangi gitti
Paranoya bizi yakaladı yağmur motorları pasladı
Panik kalplerimiz için bir kanser gibi ayarlanır
Yayılıyor
Sonlu dehaya bahse giriyoruz
Ya da tanrıların bizi kurtarması için dua etti ama panzehir yoktu.
Hastalık bizi parçaladı
Cesetleri tarlada bıraktık.
O kadar uyuşmuş ki nasıl hissedeceğimizi unuttuk
Şehir hatları çöktü
Gazyağı var biterse
Güvendiğimiz her şeyin kırılması
Bu kirli cildi dökelim
Ve tekrar hissetmeye başla
çünkü tüm omuzlar
Ağlamak için hangi gitti
Alanları baktı
Ve sonra elleri,
"Tek ihtiyacım olan sahip olduğum şey»
Sonra mutluluk gözyaşları düştü
Dünyanın parçalanmasını izledi.
"Bu dünün sonu mu «»
"Tanrım, umarım öyledir" dedi.
Hepsi gitti eski Muhafızlar
Soğuk, soğuk savaşlar gitti
Ağırlıksız ileri gidiyoruz
AF kanatları üzerinde
Şimdi güvendiğimiz her şey
Şehir hatları çöktü
Gazyağı var biterse
Her şeyin kırılması
Güvendi biz
Bu kirli cildi dökelim
Ve tekrar hissetmeye başla
Daha fazla omuz yok
Şimdi ağlamak için omuzlar
Yok artık, artık yok
Yok artık, artık yok
Yok artık, artık yok
Bir zamanlar hissettiğimiz ağırlık gitti