Rise Against — Hero Of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Hero Of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He said «Son, have you seen the world?
Well, what would you say if I said that you could?
Just carry this gun and you’ll even get paid.»
I said «That sounds pretty good.»
Black leather boots
Spit-shined so bright
They cut off my hair but it looked alright
We marched and we sang
We all became friends
As we learned how to fight
A hero of war
Yeah that’s what I’ll be And when I come home
They’ll be damn proud of me
I’ll carry this flag
To the grave if I must
Because it’s a flag that I love
And a flag that I trust
I kicked in the door
I yelled my commands
The children, they cried
But I got my man
We took him away
A bag over his face
From his family and his friends
They took off his clothes
They pissed in his hands
I told them to stop
But then I joined in We beat him with guns
And batons not just once
But again and again
A hero of war
Yeah that’s what I’ll be And when I come home
They’ll be damn proud of me
I’ll carry this flag
To the grave if I must
Because it’s a flag that I love
And a flag that I trust
She walked through bullets and haze
I asked her to stop
I begged her to stay
But she pressed on So I lifted my gun
And I fired away
The shells jumped through the smoke
And into the sand
That the blood now had soaked
She collapsed with a flag in her hand
A flag white as snow
A hero of war
Is that what they see
Just medals and scars
So damn proud of me And I brought home that flag
Now it gathers dust
But it’s a flag that I love
It’s the only flag I trust
He said, «Son, have you seen the world?
Well what would you say, if I said that you could?»
Şarkı sözü çevirisi
Dedi ki: "evlat, dünyayı gördün mü?
Yapabildiğini söylesem ne derdin?
Sadece bu silahı taşı ve paranı bile alacaksın.»
Bu kulağa hoş geliyor «dedim.»
Siyah deri çizmeler
Tükürmek-çok parlak parladı
Saçımı kestiler ama iyi görünüyordu.
Yürüdük ve şarkı söyledik
Hepimiz arkadaş olduk
Nasıl savaşacağımızı öğrendik
Savaş kahramanı
Evet öyle olacağım ve eve geldiğimde
Benimle gurur duyacaklar.
Bu bayrağı taşıyacağım.
Gerekirse mezara
Çünkü o sevdiğim bir bayrak
Ve güvendiğim bir bayrak
Kapıya tekme attım
Emirlerime bağırdım.
Çocuklar ağladılar
Ama benim erkeğim var.
Onu aldık
Yüzüne bir çanta
Ailesinden ve arkadaşlarından
Elbiselerini çıkardılar.
Ellerine işediler.
Onlara durmalarını söyledim.
Ama sonra ona katıldım. onu silahlarla dövdük.
Ve coplar sadece bir kez değil
Ama tekrar ve tekrar
Savaş kahramanı
Evet öyle olacağım ve eve geldiğimde
Benimle gurur duyacaklar.
Bu bayrağı taşıyacağım.
Gerekirse mezara
Çünkü o sevdiğim bir bayrak
Ve güvendiğim bir bayrak
Mermi ve pus ile yürüdü
Durdurmak için sordum
Kalması için yalvardım.
Ama o bastırdı, ben de silahımı kaldırdım.
Ve ben ateş ettim
Kabuklar dumanın içinden atladı
Ve kuma
Kan şimdi sırılsıklam olduğunu
Elinde bir bayrak ile çöktü
Kar gibi beyaz bir bayrak
Savaş kahramanı
Gördükleri bu mu
Sadece madalyalar ve yara izleri
Benimle gurur duyuyorum ve bu bayrağı eve getirdim
Şimdi toz toplar
Ama bu sevdiğim bir bayrak
Güvendiğim tek bayrak bu.
Dedi ki: "evlat, dünyayı gördün mü?
Peki ne diyorsun, eğer sen olabilir desem ki?»