Rise Against — Make It Stop (September's Children) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Make It Stop (September's Children)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bang bang go the coffin nails, like a breath exhaled,
Been gone forever.
It seems just like yesterday, how did I miss the red flames?
Raise these back, the days we left.
We braved these bitter storms together.
Brought to his knees he cried,
But on his feet he died.
What God would damn a heart?
And what God drove us apart?
What God could make it stop?
Let this end.
Eighteen years pushed to the ledge.
It’s come to this,
A weightless step.
On the way down singing,
Woah, woah.
Bang bang from the closet walls,
The schoolhouse halls,
The shotgun’s loaded.
Push me and I’ll push back.
I’m done asking, I demand.
From a nation under God,
I feel it’s love like a cattle prod.
Born free, but still they hate.
Bore me, I can’t change.
It’s always darkest just before the dawn.
So stay awake with me, let’s prove them wrong.
Make it stop.
Let this end,
Eighteen years pushed to the ledge.
It’s come to this,
A weightless step.
On the way down singing,
Woah, woah.
The cold river washed him away,
But how could we forget.
Gathering candles, but not their tongues.
And too much blood has flown from the wrist,
Of children shamed for those they chose to kiss.
Who will rise to stop the blood.
We’re coming for,
Insisting on, a different beat, yeah.
A brand new song.
Woah, woah.
Woah, woah.
Woah, woah.
Şarkı sözü çevirisi
Bang bang tabut çivi gitmek, bir nefes nefes gibi,
Sonsuza kadar yok oldu.
Tıpkı dün gibi, kırmızı alevleri nasıl kaçırdım?
Geride bıraktığımız günler.
Bu şiddetli fırtınalara birlikte cesaret ettik.
Dizlerinin üzerine çöktü ve ağladı,
Ama ayaklarının üzerinde öldü.
Hangi Tanrı bir kalbi lanetleyebilir ki?
Ve hangi Tanrı bizi ayırdı?
Hangi Tanrı bunu durdurabilir?
Bu bir son verelim.
On sekiz yıl çıkıntıya itti.
Her şey bu noktaya geldi,
Ağırlıksız bir adım.
Yolda şarkı söylüyor,
Woah, woah.
Dolap duvarlarından Bang bang,
Okul binası salonları,
Pompalı dolu.
Beni itin, ben de geri iteyim.
Artık sormuyorum, talep ediyorum.
Tanrı'nın altında bir milletten,
Aşk gibi hissediyorum.
Özgür doğarlar, ama yine de nefret ederler.
Sık beni, değişemem.
Her zaman şafaktan önceki karanlıktır.
O yüzden benimle uyanık kal, onlara yanıldıklarını kanıtlayalım.
Durdur şunu.
Bu bitsin,
On sekiz yıl çıkıntıya itti.
Her şey bu noktaya geldi,
Ağırlıksız bir adım.
Yolda şarkı söylüyor,
Woah, woah.
Soğuk nehir onu yıkadı,
Ama nasıl unutabiliriz.
Mum topluyorlar, ama dillerini değil.
Ve bilekten çok fazla kan akıyor,
Öpmeyi seçtikleri çocuklar için utandı.
Kanı durdurmak için ayağa kalkacak.
Geldiğiniz için gidiyoruz,
Israr etmek, farklı bir ritim, Evet.
Yepyeni bir şarkı.
Woah, woah.
Woah, woah.
Woah, woah.