Rise Against — My Life Inside Your Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "My Life Inside Your Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
fight back the impulse
turn my head and close my eyes
spending these nights awake and cold and paralyzed
wonder how we got this far and
never realized the common thread that binds our lives
and I know you hurt
but I can help you if you can…
take my hand
and we’ll live inside the dreams we left behind
take my hand
as we move from this place to a better life
take my hand
(if you take my hand)
fight back the feeling that you always could deny anything
but everything we know is just a lie
as I cremate this memory and watch the darkened ashes rise
and beneath the smoke I’ll stand
and ask you if you can
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
fight back the urges
turn my head and close my eyes
and will I wake tomorrow still alive
I’m still dreaming
I’m still waiting
I’m still sure
(I'm still sure)
you’re still living in a life
that isn’t yours
(that isn’t yours)
and this is part of me
I hope you never see
this is my life inside your heart
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
Şarkı sözü çevirisi
dürtüye karşı savaş
kafamı Çevir ve gözlerimi kapat.
bu geceleri uyanık, soğuk ve felç geçiriyorum
acaba bu kadar ileri nasıl geldik?
hayatımızı birbirine bağlayan ortak ipliği hiç fark etmedim
ve acı çektiğini biliyorum.
ama eğer yapabilirsen sana yardım edebilirim.…
elimi tut
ve geride bıraktığımız rüyaların içinde yaşayacağız
elimi tut
bu yerden daha iyi bir hayata nasıl geçiyoruz
elimi tut
(eğer elimi tutarsan)
her zaman her şeyi inkar edebileceğin duygusuyla savaş
ama bildiğimiz her şey sadece bir yalan
bu anıyı yakarken ve karanlık küllerin yükselişini izlerken
ve dumanın altında duracağım
ve eğer yapabilirsen sor
elimi tut
ve asla gitmesine izin vermeyeceğime söz veriyorum elimi tut
çünkü bu umut tahmin edemeyeceğin kadar büyük.
(elimi tut)
ve senden göstermeni istediğim tek şey bu.
dürtülere karşı savaşın
kafamı Çevir ve gözlerimi kapat.
ve yarın hala canlı uyanacak mıyım
Hala rüya görüyorum.
Hala bekliyorum
Hala emin değilim
(Hala eminim)
hala bir hayat yaşıyorsun.
o senin değil
(bu senin değil)
ve bu benim bir parçam
Hiç görürsünüz umarım
bu benim kalbimdeki hayat
elimi tut
ve asla gitmesine izin vermeyeceğime söz veriyorum elimi tut
çünkü bu umut tahmin edemeyeceğin kadar büyük.
(elimi tut)
ve senden göstermeni istediğim tek şey bu.