Rise Against — Savior şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Savior" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It kills me not to know this but I’ve all but just forgotten
What the color of her eyes were and her scars or how she got them
As the telling signs of age rain down, a single tear is dropping
Through the valleys of an aging face that this world has forgotten
There is no reconciliation that will put me in my place
And there is no time like the present to drink these draining seconds
But seldom do these words ring true when I’m constantly failing you
Like walls that we just can’t break through until we disappear
So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh And the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days that deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand, uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand, now do you understand?
So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh One thousand miles away, there’s nothing left to say
But so much left that I don’t know
We never had a choice, this world is too much noise
It takes me under, it takes me under once again
I don’t hate you
I don’t hate you, no So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh I don’t hate you
I don’t hate you, oh, oh I don’t hate you
I don’t hate you, no, oh, oh
Şarkı sözü çevirisi
Bunu bilmemek beni öldürüyor ama ben sadece unuttum
Gözlerinin rengi ve izleri neydi ya da onları nasıl aldı
Yaş yağmurunun habercisi olarak, tek bir gözyaşı düşüyor
Bu dünyanın unuttuğu yaşlanan bir yüzün vadileri boyunca
Beni yerime alacak bir uzlaşma yok.
Ve bu boşaltma saniyelerini içmek için şimdiki gibi bir zaman yok
Ama seni sürekli hayal kırıklığına uğrattığımda bu sözler nadiren doğru geliyor
Ortadan kayboluncaya kadar geçemeyeceğimiz duvarlar gibi.
Şimdi söyle bana, eğer bu aşk değilse, o zaman nasıl çıkacağız?
Bilmiyorum çünkü
İşte o zaman senden nefret etmediğimi söyledi.
Sadece seni kurtarmak istiyorum. hala kurtarılacak bir şey varken.
İşte o zaman ona seni sevdiğimi söyledim.
Ama ben hala sahip olduğunuz soruların cevabı değilim, oh, oh ve gün ağırlıkları ezmek gibi bastırdı
Çünkü hiç kimse beklemiyor
Kasırgalar gibi bizi sağır eden ölmekte olan günlerin anıları gibi
Alevler içinde yıkandı, markayı tuttuk, parmaklarını elinde tuttuk
Kum gibi ete bastırılmış, şimdi anlıyor musun?
Şimdi söyle bana, eğer bu aşk değilse, o zaman nasıl çıkacağız?
Bilmiyorum çünkü
İşte o zaman senden nefret etmediğimi söyledi.
Sadece seni kurtarmak istiyorum. hala kurtarılacak bir şey varken.
İşte o zaman ona seni sevdiğimi söyledim.
Ama ben hala sahip olduğunuz soruların cevabı değilim, oh, oh bin mil uzakta, söyleyecek bir şey kalmadı
Ama o kadar çok şey kaldı ki bilmiyorum
Başka seçeneğimiz yoktu, bu dünyada çok fazla gürültü var
Beni altına alır, bir kez daha altına alır
Senden nefret etmiyorum
Senden nefret etmiyorum, hayır, söyle bana, eğer bu aşk değilse, o zaman nasıl çıkacağız?
Bilmiyorum çünkü
İşte o zaman senden nefret etmediğimi söyledi.
Sadece seni kurtarmak istiyorum. hala kurtarılacak bir şey varken.
İşte o zaman ona seni sevdiğimi söyledim.
Ama hala sahip olduğun soruların cevabı değilim, oh, oh senden nefret etmiyorum
Senden nefret etmiyorum, oh, oh senden nefret etmiyorum
Senden nefret etmiyorum, hayır, oh, oh