Rise Against — Survivor Guilt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Survivor Guilt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(«What are you talking about? America is not going to be destroyed.»
«Never?
Rome was destroyed, Greece was destroyed, Persia was destroyed, Spain was
destroyed.
All great countries are destroyed. Why not yours?
How much longer do you really think your own country will last?
Forever?»)
Block the entrances
Close the doors
Seal the exits
'Cause this is war
All gave some
Some gave all
But for what
I want to know
Carry on Don’t mind me All I gave was everything
And yet you ask me for more
Fought your fight
Bought your lie
And in return I lost my life
What purpose does this serve?
A folded flag
A purple heart
A family all but torn apart
I fought with courage to preserve
Not my way of life, but yours
Carry on Don’t mind me All I gave was everything
And yet you ask me for more
Fought your fight
Bought your lie
And in return I lost my life
What purpose does this serve?
The cowards preach from pedestals
With words like courage and resolve
But what they meant was fuck them all
'Cause freedom isn’t free
They send our daughters and our sons
To deserts under burning suns
A sacrificial slaughtering to fill
The pockets of the weak
An artificial enemy
Are we so easily deceived?
They carry on
(«You're a shameful opportunist! What you don’t understand is that it’s better
to die on your feet than to live on your knees.
«You had it backwards. It’s better to live on your feet than to die on your
knees.»)
Don’t carry on Just walk away
How many more sent to their graves
In this lesson ignored?
I fought your fight
Bought your lie
And in return I lost my life
What purpose does this serve?
What purpose did I serve?
Şarkı sözü çevirisi
("Ne hakkında konuşuyorsun? Amerika yok edilmeyecek.»
"Asla mı?
Roma yıkıldı, Yunanistan yıkıldı, Pers yıkıldı, İspanya yıkıldı
yok.
Bütün büyük ülkeler yok edildi. Neden seninki değil?
Kendi ülkenizin daha ne kadar dayanacağını düşünüyorsunuz?
Sonsuza kadar?»)
Girişleri engelle
Kapıları kapatın
Çıkışları kapatın
Çünkü bu bir savaş.
Tüm bazı verdi
Bazıları her şeyi verdi
Ama ne için
Öğrenmek istiyorum
Devam et bana aldırma tek verdiğim her şeydi.
Ve yine de benden daha fazlasını istiyorsun
Dövüş kavga
Yalanını satın aldı
Ve karşılığında hayatımı kaybettim.
Bu hangi amaca hizmet ediyor?
Katlanmış bir bayrak
Mor bir kalp
Bir aile tamamen parçalanmış
Korumak için cesaretle savaştım.
Değil hayatım, ama senin
Devam et bana aldırma tek verdiğim her şeydi.
Ve yine de benden daha fazlasını istiyorsun
Dövüş kavga
Yalanını satın aldı
Ve karşılığında hayatımı kaybettim.
Bu hangi amaca hizmet ediyor?
Korkaklar kaidelerden vaaz veriyor
Cesaret ve kararlılık gibi kelimelerle
Ama demek istedikleri hepsini becermekti.
Çünkü özgürlük özgür değildir.
Kızlarımızı ve oğullarımızı gönderiyorlar.
Yanan güneşlerin altındaki çöllere
Bir kurban kesim doldurmak için
Zayıfların cepleri
Yapay bir düşman
Bu kadar kolay kandırılan miyiz?
Devam ediyorlar
("Sen utanç verici bir oportünistsin! Anlamadığın şey daha iyi olduğu.
ayaklarının üstünde ölmek, dizlerinin üzerinde yaşamaktansa.
"Tersini yaptın. Ayaklarının üzerinde yaşamak, ayaklarının üzerinde ölmekten daha iyidir.
dizlikler.»)
Bırak bu numaraları çekip
Mezarlarına kaç tane daha gönderildi
Bu derste göz ardı edildi mi?
Senin savaşınla savaştım.
Yalanını satın aldı
Ve karşılığında hayatımı kaybettim.
Bu hangi amaca hizmet ediyor?
Hangi amaca hizmet ettim?