Rise Against — This Is Letting Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "This Is Letting Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time I could take anything, anything.
Always stepped in time, regardless of the beat
I moved my feet, I carried weight
What I could not do I faked
I dug seeking treasure
Just to wake up in an early grave
So I stopped right there and said
Go on alone, 'cause I won’t follow.
This isn’t giving up, no this is letting go Out with the old dreams I’ve borrowed
The path I carve from here on out will be my own
The path will be my own
This is the part where the needle skips
And the chorus plays like a sink that drips
A syllable repeating, like a warning we aren’t heeding
Until all of a sudden we noticed it When the wheels brace and the tires grip
A map we’ve been misreading
A defeat we’re not conceding
Until now
There must be some other way out
Go on alone, because I won’t follow
But this isn’t giving up no this is letting go Out with the old dreams I’ve borrowed
The path I carve from here on out will be my own
A path to take me home
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
The wind died
The whole world ceased to move
Now so quiet
Her beating heart became a boom
We locked eyes
For just a moment or two
She asked why
I said «I don’t know why,
I just know»
The wind died
The whole world ceased to move
Now so quiet
Her beating heart became a boom
We locked eyes
For just a moment or two
She asked why
I said «I don’t know why
I just know
I just know»
Go on alone, 'cause I won’t follow
This isn’t giving up, no this is letting go I made most of all this sorrow
I tried to brave this discontent, but now I’m through
I’m letting go of you.
This is letting go This is letting go Once upon a time I could take anything, anything.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar her şeyi alabilirdim, her şeyi.
Ritim ne olursa olsun, her zaman zamanında adım attı
Ayaklarımı hareket ettirdim, ağırlık taşıdım
Yapamayacağım şeyi taklit ettim.
Hazineyi bulmak için kazdım
Sadece erken bir mezarda uyanmak için
Bu yüzden orada durdum ve dedim ki:
Yalnız git, çünkü seni takip etmeyeceğim.
Bu vazgeçmek değil, hayır, ödünç aldığım eski rüyalarla dışarı çıkmak.
Bundan sonra oyacağım yol benim olacak.
Yol benim olacak
Bu, iğnenin atladığı kısımdır
Ve koro damlayan bir lavabo gibi çalıyor
Bir hece tekrarı, bir uyarı gibi biz heeding değil
Aniden fark edene kadar tekerlekler desteklendiğinde ve lastikler tutuştuğunda
Yanlış okuduğumuz bir harita
Kabul etmediğimiz bir yenilgi
Şimdiye kadar
Başka bir yolu olmalı
Yalnız git, çünkü seni takip etmeyeceğim.
Ama bu vazgeçmek değil Hayır bu ödünç aldığım eski rüyalarla dışarı çıkmak
Bundan sonra oyacağım yol benim olacak.
Beni eve götürmek için bir yol
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Rüzgar öldü
Bütün dünya hareket etmeyi bıraktı
Şimdi çok sessiz
Kalp atışı bir patlama oldu
Gözlerimizi kilitledik
Sadece bir dakika ya da iki
Nedenini sordu
Neden bilmiyorum dedim «,
Sadece biliyorum»
Rüzgar öldü
Bütün dünya hareket etmeyi bıraktı
Şimdi çok sessiz
Kalp atışı bir patlama oldu
Gözlerimizi kilitledik
Sadece bir dakika ya da iki
Nedenini sordu
Neden bilmiyorum dedim «
Sadece biliyorum
Sadece biliyorum»
Yalnız git, çünkü seni takip etmeyeceğim.
Bu PES etmiyor, Hayır bu en önemlisi bu hüzün yaptım bırakabilmek
Bu hoşnutsuzluğa cesaret etmeye çalıştım, ama şimdi bitti
Seni bırakıyorum.
Bu Kez bir şey, herhangi bir şey olabilir ben bir zamanlar başı boş bırakmak, başı boş bırakmak.