Rise Against — Tip The Scales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Tip The Scales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are we so alone,
So distant,
So forgotten,
As we think ourselves to be?
These are our lives
But did they ever even matter?
Are we worth remembering?
These machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
We're throwing wrenches in the gears
Our lives will not be lived in vain
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
When this is all said and done
We spent this life on the run
Judged by the company we keep
Our language, buried inside
These lungs that keep us alive
We breathe so selfishly
Promises we plan to break
Are made in whispered voices
Cause our despair knows many names
We make mistakes
But we apologize with roses we never stop to smell along the way
These machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
We're throwing wrenches in the gears
Our lives will not be lived in vain
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
When this is all said and done
We spent this life on the run
Judged by the company we keep
We fell from the sky today
We melt into balls of clay
We sell ourselves everyday
Don't tell me how to live this way
Pushed so far to the edge
We teeter just on the brink
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
You can lead me to the bloodbath
But you can't make me drink
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
As these machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
We're throwing wrenches in the gears
Our lives will not be lived in vain
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
Our lives will not be lived in vain
Şarkı sözü çevirisi
Çok yalnız mıyız,
Çok uzak,
Çok unutulmuş,
Kendimizi düşündüğümüz gibi mi?
Bunlar bizim hayatlarımız.
Ama hiç fark ettiler mi?
Hatırlamaya değer miyiz?
Bu makineler kırık hayatların ve ölmekte olan hayallerin gözyaşlarıyla besleniyor
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
Dişlilere anahtar atıyoruz.
Hayatlarımız boşuna yaşanmayacak
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
Bu ne zaman tüm dedi ve bitti
Bu hayatı kaçarak geçirdik.
Tuttuğumuz şirket tarafından yargılanır
Dilimiz, içine gömüldü
Bizi hayatta tutan bu akciğerler
Bencilce nefes alıyoruz.
Kırmayı planladığımız sözler
Fısıldayan seslerle yapılır
Çünkü Çaresizliğimiz birçok isim biliyor
Hatalar yapıyoruz
Ama güller için özür dileriz, yol boyunca koklamak için asla durmayız
Bu makineler kırık hayatların ve ölmekte olan hayallerin gözyaşlarıyla besleniyor
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
Dişlilere anahtar atıyoruz.
Hayatlarımız boşuna yaşanmayacak
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
Bu ne zaman tüm dedi ve bitti
Bu hayatı kaçarak geçirdik.
Tuttuğumuz şirket tarafından yargılanır
Bugün gökten düştük.
Kil toplarına eritiyoruz
Her gün kendimizi satıyoruz
Bana bu şekilde nasıl yaşayacağımı söyleme.
Kenara kadar itti
Sadece uçurumun kenarında sallanıyoruz.
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
Beni kan banyosuna götürebilirsin.
Ama beni içiremezsin.
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
Bu makineler kırık hayatların ve ölmekte olan hayallerin gözyaşlarıyla beslenirken
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
Dişlilere anahtar atıyoruz.
Hayatlarımız boşuna yaşanmayacak
(Oh, Ohhhhhhhh, Oh, Ohhhhhhhhhh)
Hayatlarımız boşuna yaşanmayacak