Rise Against — Torches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Torches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
on clearer days I can see the lights from my bedroom door,
on windy nights I can smell the lake as it drifts to me from the shore
the traffic lights silently change a thousand times a day
but I’m still waiting, yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
I can’t remember exactly when this longing began
but I know it wasn’t before the day you touched my hand,
laugh and shout in blissful daze and numbers are exchanged,
I’m still waiting, yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
so put your hands where I can see them, and shut your mouth,
I know who you are, in a world void of feeling
or heart I know that we are the torches in the dark
let’s break this down, let’s make this count,
let’s leave this one-horse town, no better time than now
let’s break this down, let’s make this count,
let’s leave this one-horse town, no better time than now
the angels dance like feathers float,
they’re here to see and to be seen,
the clock strikes two,
the music slows and each one slowly dons their wings,
once outside they all pair off
and hand in hand they leave but I’m still waiting,
yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
Will we ever wake up?
Şarkı sözü çevirisi
daha net günlerde yatak odamın kapısından ışıkları görebiliyorum,
rüzgarlı gecelerde gölün kokusunu alabiliyorum kıyıdan bana doğru sürüklenirken
trafik ışıkları sessizce günde bin kez değişir
ama hala bekliyorum, Evet hala bekliyorum
elim güneşi engelleyebilseydi, uyanır mıydık?
Eğer tüm bu saatleri geri çevirirsem, bu yeterli zaman olur mu?
Bu özlemin ne zaman başladığını tam olarak hatırlayamıyorum
ama elime dokunduğun günden önce olmadığını biliyorum.,
gülmek ve mutlu bir şaşkınlık içinde bağırmak ve sayılar değiş tokuş edilir,
Hala bekliyorum, Evet hala bekliyorum
elim güneşi engelleyebilseydi, uyanır mıydık?
Eğer tüm bu saatleri geri çevirirsem, bu yeterli zaman olur mu?
ellerini görebileceğim bir yere koy ve kapa çeneni.,
Kim olduğunu biliyorum, duyguların olmadığı bir dünyada
ya da kalp karanlıkta meşaleler olduğumuzu biliyorum
bunu kıralım, bunu sayalım,
bu tek atlı kasabayı terk edelim, şimdi olduğundan daha iyi bir zaman yok
bunu kıralım, bunu sayalım,
bu tek atlı kasabayı terk edelim, şimdi olduğundan daha iyi bir zaman yok
melekler tüyler gibi dans eder.,
görmek ve görmek için buradalar.,
saat ikiye çarpıyor,
müzik yavaşlar ve her biri yavaş yavaş kanatlarını açar,
dışarıda bir kez hepsi çiftleşiyor
ve el ele gidiyorlar ama hala bekliyorum,
Evet hala bekliyorum
elim güneşi engelleyebilseydi, uyanır mıydık?
Eğer tüm bu saatleri geri çevirirsem, bu yeterli zaman olur mu?
Hiç uyanacak mıyız?