Rise Against — Tragedy + Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Tragedy + Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the edges of the sharpest knives
In the middle of the darkest nights
Always knew that I would find you here
In a puddle of the bravest tears
I’ve seen enough to know it’s lonely where you are
Above the crowd
Feet dangling from a rooftop (a rooftop)
She waits from ledges for a voice to talk her down
And nothing matters but the pain when you’re alone
The never-ending nights when you’re awake
When you’re praying that tomorrow it’s okay
There will be a time to crack another smile
Maybe not today or for awhile
But we’re holding on to laugh again some day
To laugh again some day
All that matters is the time we had
Doesn’t matter how it all went bad
Never wonder what it might be like
Shut the door, say goodbye
When faced with tragedy
We come alive or come undone
So don’t hold back, let it shape you like an ocean
Even the deepest scars in time will fade
Nothing matters but the pain when you’re alone
Never-ending nights when you’re awake
When you’re praying that tomorrow it’s okay
There will be a time to crack another smile
Maybe not today or for awhile
But we’re holding on to laugh again some day
Yeah, we’re holding on to laugh again some day
And sometimes you have to go back
To know just where you have been
But we’re old enough to know that
What has been, will be again and again
And the bravest of faces
Are the ones where we fake it In the roles that we play
Nothing matters when the pain is all but gone
When you are finally awake
Despite the overwhelming odds, tomorrow came
And when they see you crack a smile
And you decide to stay a while
You’ll be ready then, to laugh again
Nothing matters but the pain
(We are tragedy, yeah, we are sympathy)
Nothing matters but the pain
You see what you want to see
Nothing matters but the pain
(We are misery, and distant memories)
Nothing matters but the pain
We all learned to laugh again
Yeah, we all learned to laugh again
We all learned to laugh again
Şarkı sözü çevirisi
En keskin bıçakların kenarlarında
En karanlık gecelerin ortasında
Seni bulmam, burada her zaman biliyordu
En cesur gözyaşlarının bir su birikintisinde
Senin olduğun yerde yalnız olduğunu bilecek kadar gördüm.
Kalabalığın üstünde
Bir çatıdan sarkan ayaklar (bir çatı)
Bir ses onu aşağı konuşmak için çıkıntılar bekler
Ve hiçbir şey önemli değil ama yalnız olduğun zaman acı
Uyanıkken hiç bitmeyen geceler
Yarın dua ederken sorun yok.
Başka bir gülümseme çatlamak için bir zaman olacak
Belki bugün ya da bir süre için
Ama bir gün yine gülmeye devam ediyoruz
Bir gün tekrar gülmek için
Önemli olan tek şey sahip olduğumuz zaman.
Her şeyin nasıl kötüye gittiği önemli değil
Bunun nasıl bir şey olabileceğini asla merak etmeyin
Kapıyı kapat, elveda de.
Trajedi ile karşı karşıya kaldığında
Geri canlanıyor ya gel
Bu yüzden geri çekilmeyin, sizi bir okyanus gibi şekillendirmesine izin verin
Zaman içindeki en derin yara izleri bile kaybolacak
Yalnızken acıdan başka bir şey önemli değil.
Uyanıkken hiç bitmeyen geceler
Yarın dua ederken sorun yok.
Başka bir gülümseme çatlamak için bir zaman olacak
Belki bugün ya da bir süre için
Ama bir gün yine gülmeye devam ediyoruz
Evet, bir gün yine gülmeye devam ediyoruz.
Ve bazen geri dönmek zorundasın
Sadece nerede olduğunuzu için
Ama o kadar yaşlı değiliz
Ne oldu, tekrar tekrar olacak
Ve en cesur yüzler
Oynadığımız rollerde taklit ettiğimiz kişiler mi
Acı tamamen ortadan kalktığında hiçbir şey önemli değil
Sonunda uyandığında
Ezici oranlara rağmen, yarın geldi
Ve bir gülümseme çatlamak görünce
Ve bir süre kalmaya karar verdin
O zaman tekrar gülmeye hazır olacaksın
Acıdan başka bir şey önemli değil
(Biz trajediyiz, Evet, sempati duyuyoruz)
Acıdan başka bir şey önemli değil
Ne istediğini göreceğiz.
Acıdan başka bir şey önemli değil
(Biz sefalet ve uzak anılarız)
Acıdan başka bir şey önemli değil
Hepimiz tekrar gülmeyi öğrendik
Evet, hepimiz tekrar gülmeyi öğrendik.
Hepimiz tekrar gülmeyi öğrendik