Rishloo — Katsushika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rishloo adlı sanatçının "Katsushika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello, I’m the whisper-clap man tuggin’on my sleeves, doin’all that I can do*
Can you weather the moment whether the fortune comes before the end?
You should be satisfied as well
Now we’re counting all the hours on the second hand for days
Mending ties with broken time in many different ways
If all of us spin 'round 'til every one of us is down
Impressing pressure in dialect forms
Ride the spiral seas beyond the storm
Learn and decide, fall 'til you fly
Take a breath and dive
Let’s go, have you stepped to the edge, stared into the sea from the foot of your bed?
Have you woke in a dream to sleep through the meaning and mean everything you
said?
You will be satisfied as well…
…just below the waterline I see
Just below the waterline I lay
Below the surface I believe there is a place of love and wonder where all we are and dare to be is fearlessly discovered
Wrapped within the motion of the unrelenting struggle, oh this sinking feeling
seeing everything in double
Oh, what beautiful monsters
You’re all beautiful monsters
You’re all beautiful…
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, ben kollarımı çeken, yapabileceğim her şeyi yapan fısıldayan alkış adamıyım*
Servetin bitmeden gelip gelmediği anı tahmin edebilir misiniz?
Tatmin olması gerektiği gibi
Şimdi ikinci eldeki tüm saatleri günlerce sayıyoruz
Kırık zamanla bağları birçok farklı şekilde tamir etmek
Eğer hepimiz dönersek, her birimiz düşene kadar
Lehçe formlarında baskıyı etkilemek
Fırtınanın ötesinde sarmal denizlere binmek
Öğren ve karar ver, uçana kadar düş
Bir nefes al ve dalış yap
Hadi gidelim, kenara adım attın mı, yatağının ayağından denize baktın mı?
Rüyada anlamı ile uyku için de her şeyi uyandırdı var
dedi?
Siz de memnun kalacaksınız…
... su hattının hemen altında görüyorum
Su hattının hemen altında yattım
Yüzeyin altında inanıyorum ki aşk ve merak dolu bir yer var. nerede olduğumuz ve olmaya cesaret ettiğimiz her şey korkusuzca keşfedildi.
Amansız mücadelenin hareketine sarılmış, oh bu batan duygu
her şeyi çift olarak görmek
Oh, ne güzel canavarlar
Hepiniz güzel canavarlarsınız.
Tüm güzelsin…