Rishloo — Scissorlips şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rishloo adlı sanatçının "Scissorlips" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where are you?*
I’m lost upon this boulevard
And I’m afraid this plastic mask made room enough for all of us Now Scissorlips has come to grips while chewing paper fingertips
That boulevards made boulevards of boulevards in endless strips
Sing your lullaby
Sing, sing, sing
I want hear it from your lips-what's it worth shining for?
Nevermind your thirst, nevermind the curses you utter vacantly
I can hear them scream from below, I still hear them screaming below
All we are is all we are, transcendental animals
Where are you?
I’m high above this boulevard
I left behind this passive mask to prove to us it’s not enough
Now Scissorlips throws Scissorfits 'til bleeding’s what the kissing gets
To fork the tongues of old and young, forever speaking opposites
…trying to dig up the love-you call this love?
For the love of loss, we find
For the love of joy, we cry
For the love growth, we sever
For the love of now, we never
For the love of peace, we kill
For the love of wealth, we steal
For the love of difference, confine
For the love of unity, divide
For the love of love, we hate
Who wouldn’t want to disappear?
But I’m still here, I am still here
Having come out the other side wearing horrors that climb from our soul
And I am still here, I am still here
Falling facedown into the light, wholly naked I cling to these roots
And I am still here, I am still here
Şarkı sözü çevirisi
Neredesin?*
Bu bulvarda kayboldum.
Ve korkarım ki bu plastik maske hepimiz için yeterli alan yarattı, şimdi makas parmak uçlarıyla kağıt çiğnerken kavramaya başladı
Bu bulvarlar sonsuz şeritlerde bulvarların bulvarlarını yaptı
Ninni söyle
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle
Dudaklarından duymak istiyorum-ne için parlamaya değer?
Susuzluğunu boşver, boş yere dile getirdiğin lanetleri boşver
Onları aşağıdan çığlık duyabiliyorum, hala aşağıda çığlık duyabiliyorum
Biz her şeyiz, transandantal hayvanlar
Neredesin?
Bu bulvarın tepesindeyim.
Bize yeterli olmadığını kanıtlamak için bu pasif maskeyi geride bıraktım.
Şimdi scissorlips, öpüşmenin aldığı kanamaya kadar Scissorfits atıyor
Yaşlı ve genç dillerini çatallamak, sonsuza dek karşıtları konuşmak
... aşkı kazmaya çalışmak-buna aşk mı diyorsun?
Kayıp aşkı için, biz bulmak
Sevinç sevgisi için ağlıyoruz
Aşk büyümesi için, biz koparmak
Şimdi aşk için, biz asla
Barış sevgisi için öldürüyoruz
Zenginlik sevgisi için çalıyoruz
Farkın aşkı için, sınırla
Birlik sevgisi için, böl
Aşk sevgisi için, nefret ediyoruz
Kim ortadan kaybolmak istemez ki?
Ama hala buradayım, hala buradayım
Ruhumuzdan tırmanan korkuları giyerek diğer tarafa çıktıktan sonra
Ve hala buradayım, hala buradayım
Işığa yüzüstü düşmek, tamamen çıplak, bu köklere yapışıyorum
Ve hala buradayım, hala buradayım