Rita Moreno — My Lord And Master şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rita Moreno adlı sanatçının "My Lord And Master" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
itizens of oz:
Good news!
She’s dead!
The Witch of the West is dead!
The wickedest witch there ever was
The enemy of all of us here in Oz is dead!
Good news!
Good news!
Someone in Crowd:
Look! It’s Galinda!
(spoken) Fellow Ozians…
Let us be glad
Let us be grateful
Let us rejoicify that goodness could subdue
The wicked workings of you-know-who
Isn’t it nice to know?
That good will conquer evil?
The truth we all believe’ll by and by
Outlive a lie
For you and--
Someone in the Crowd:
No one mourns the Wicked!
Another Person:
No one cries: «They won’t return!»
No one lays a lily on their grave
The good man scorns the Wicked!
Through their lives, our children learn
What we miss
When we misbehave
And goodness knows
The Wicked’s lives are lonely
Goodness knows
The Wicked die alone
It just shows, when you’re wicked,
You’re left only
On your own…
Yes, goodness knows
The Wicked’s lives are lonely
Goodness knows
The Wicked cry alone
Nothing grows for the wicked
They reap only
What they’ve sown
Galinda (spoken):
Are people born Wicked? Or do they have Wickedness thrust upon them?
After all, she had a father. She had a mother, as so many do…
How I hate to go and leave you lonely
That’s alright — it’s only just one night
But know that you’re here in my heart when I’m out of your sight
Galinda (spoken):
And like every family, they had their secrets.
Have another drink, my dark eyed beauty
I’ve got one more night left, here in town
So have another drink of green elixir
And we’ll have ourselves a little mixer
Have another little swallow, little lady
And follow me down
Galinda (spoken):
And of course, from the moment she was born, she was — well — different…
It’s coming!
Now?
The baby’s coming!
And how?
Midwife and Father:
I see a nose
I see a curl
It’s a healthy, perfect
Lovely, little —
Father (spoken):
Sweet Oz!
Mother (spoken):
What is it? What’s wrong?
How can it be?
What does it mean?
It’s atrocious!
It’s obscene!
Midwife and Father:
Like a froggy, ferny cabbage
The baby is unnaturally —
GREEN!
Father (spoken)
Take it away… take it away!
Galinda (spoken):
So you see — it couldn’t have been easy!
No one mourns the Wicked!
Now at last, she’s dead and gone!
Now at last, there’s joy throughout the land
And Goodness knows
We know what Goodness is
Goodness knows
The Wicked die alone
She died alone…
Woe to those
Who spurn what Goodnesses
They are shown
No one mourns the Wicked
Good news!
No one mourns the Wicked!
Good news!
No one mourns the WIcked!
Wicked!
Wicked!
Şarkı sözü çevirisi
oz ıtizens:
İyi haber!
O öldü!
Batı'nın Cadısı öldü!
Gelmiş geçmiş en kötü cadı
Oz'da hepimizin düşmanı öldü!
İyi haber!
İyi haber!
Kalabalığın içinde biri:
Bak! Bu Galinda!
Ozians Dostları…
Mutlu olalım
Minnettar olalım
İyiliğin boyun eğebileceğine sevinelim.
Sen-know-WHO'nun kötü çalışmaları
Bunu bilmek güzel değil mi?
İyinin kötülüğü yeneceği mi?
Hepimizin inandığı gerçek
Bir yalandan daha uzun yaşamak
Senin için ve--
Kalabalığın içinde biri:
Kimse kötülerin yasını tutmaz!
Başka Bir Kişi:
Kimse ağlamıyor: "geri dönmeyecekler!»
Kimse mezarına bir zambak koymaz
İyi adam kötüleri küçümsüyor!
Hayatları boyunca, çocuklarımız öğrenirler
Ne özlüyoruz
Yaramazlık yaptığımızda
Ve tanrı bilir
Kötülerin hayatları yalnız
Tanrı bilir
Kötüler yalnız ölür
Sadece kötü olduğun zaman ortaya çıkıyor,
Sadece sen kaldın
Kendi başına…
Evet, tanrı bilir.
Kötülerin hayatları yalnız
Tanrı bilir
Yalnız kötü ağlamak
Kötüler için hiçbir şey büyümez
Onlar sadece biçmek
Ne ekiyorlar
Galinda (konuşulan):
İnsanlar kötü doğarlar mı? Yoksa onların üzerinde bir kötülük mü var?
Sonuçta, bir babası vardı. Birçok insanın yaptığı gibi bir annesi vardı…
Gitmekten ve seni yalnız bırakmaktan nefret ediyorum.
Sorun değil — sadece bir gece
Ama gözünün önünden ayrıldığımda kalbimde olduğunu bil.
Galinda (konuşulan):
Ve her ailenin de sırları vardı.
Bir içki daha al, karanlık gözlü güzelliğim
Kasabada bir gecem daha kaldı.
Bu yüzden başka bir yeşil iksir iç
Ve kendimize küçük bir mikserimiz olacak
Küçük bir kırlangıç daha al, küçük Bayan
Ve beni takip et
Galinda (konuşulan):
Ve tabii ki, doğduğu andan itibaren, o-iyi-farklıydı…
Geliyor!
Şimdi?
Bebek geliyor!
Ve nasıl?
Ebe ve baba:
Bir burun görüyorum
Bir kıvrım görüyorum
Sağlıklı, mükemmel
Güzel, küçük —
Baba (konuşulan):
Tatlı Oz!
Anne (konuşulan):
O nedir? Ne oldu?
Nasıl olabilir?
Bu ne anlama geliyor?
Bu iğrenç!
Bu müstehcen!
Ebe ve baba:
Bir kurbağa gibi, ferny lahana
Bebek doğal değil —
Yeşil!
Baba (konuşulan)
Al şunu ... al şunu!
Galinda (konuşulan):
Yani görüyorsun-kolay olamazdı!
Kimse kötülerin yasını tutmaz!
Şimdi, nihayet öldü, işte o kadar!
Şimdi sonunda, ülke çapında sevinç var
Ve tanrı bilir
İyiliğin ne olduğunu biliyoruz.
Tanrı bilir
Kötüler yalnız ölür
Yalnız öldü …
Olanların vay haline
Kim hangi iyilikleri reddeder
Onlar gösterilir
Kimse kötülerin yasını tutmaz.
İyi haber!
Kimse kötülerin yasını tutmaz!
İyi haber!
Kimse kötülerin yasını tutmaz!
Kötü!
Kötü!