Ritchie — Pelo Interfone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ritchie adlı sanatçının "Pelo Interfone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chamo por você, ninguém atende
De repente, uma luz acende
«Ela não está!» me diz a voz que vem do interfone
«Não sei se vai chegar, volte amanhã, mas antes, telefone!»
Ela me deixou desiludido
Eu já não sei se eu vou, se eu fico
Eu vou telefonar!.. e o telefone toca insistente
Agora ela está…
«Preciso falar com você, pessoalmente…
Nao quero te prender
Mas não posso te perder»
(Esse é um dilema que nem o Cinema sabe resolver!)
O meu coração já não aguenta
Bate forte, quase arrebenta!
Eu tento disfarçar
Ela me olha meio displicente
O dia vai chegar
Uma noite a menos para a gente!
(Uma noite a menos…
Menos uma noite…
Dê uma noite ao menos para a gente!)
Şarkı sözü çevirisi
Seni çağırıyorum, kimse cevap vermiyor.
Aniden bir ışık geliyor
"O değil!"bana interkomdan gelen sesi anlatıyor
"Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum, yarın geri gel, ama önce, telefon!»
Beni düş kırıklığına uğrattı
Artık gidersem, kalırsam bilemem.
Ararım!.. ve telefon ısrarlı çalıyor
Şimdi o…
"Seninle şahsen konuşmam gerek.…
Seni tutuklamak istemiyorum.
Ama kaybedemem seni»
(Bu, sinemanın bile nasıl çözüleceğini bildiği bir ikilem!)
Kalbim buna daha fazla dayanamayacak
Sert vur, neredeyse patladı!
Gizlemeye çalışıyorum
Bana biraz aşağılayıcı bakıyor.
O gün gelecek
Bizim için bir gece eksildi!
(Bir gece daha az…
Eksi bir gece…
Bize en azından bir gece ver!)