Rittz — Just Say No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rittz adlı sanatçının "Just Say No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Lord
Please forgive me
I’m so ashamed of everything that I’ve done
I’m trying to be a better person, God
I need your help
Who the fuck gon' pick me up when I fall?
Waiting on my Xanax to dissolve
Eat a bar just to go on stage
Just a bottle was a problem that I just can’t solve
On the «Slumerican Made Tour» last Fall
Everything snowballed, lookin' back and I’m appalled
Hit an all time low, had a two month binge
On that Blow, and I know you heard that song
But this real life
Ever wake up from a drunk night like you pissed people off?
That was me the whole tour
When I got home, I was so embarrassed
Had me feelin' like I need to call — Wolf
And say «Sorry» for bein' so obnoxious
And constantly actin' like a junky, a Jay
On his bus doin' bumps, in my bunk
In the dark, from my heart, and the A God bless my soul
Demons following me everywhere I go That temptation in my face I can’t control
Trying to chase them down this straight and narrow road
Here I go Just say no!
But I can’t, goin' up to fans
About to damn near beg for drugs
Tellin' them I can get 'em into backstage
If they get me some, my self-respect was gone
I stayed up all night with Ounce and Big Henry
Then go and get a room about 2 P. M Eating Xanax in the afternoon
Cause I’m panicking from the Coke
My heart, don’t know what mood it’s in I FaceTime with my girl in my room
And when I finally fall asleep I make her watch
It’s a daily routine, I tell her I can’t breathe
And to keep an eye on me, just in case I stop
Look at my face in shock
My nose was so inflamed and swollen
So much abuse to it that it got infected
It’s five times it’s normal size
Plus, I blew my knee out
Drunk, tryin' to slap box a wrestler
Up at Whistler center, about to hit the E. R It’s hard to explain yourself
Why your nose is the size of Gonzo’s
The doc knows you’re a cocaine addict
You can only blame yourself
Here I am in the hospital bed
But instead of regret, I’m thinking about the cocaine I left
On the bus, I officially flushed
I told my girl I’m okay, I’ll be home in two days to rest
I got home, but really all the damage was done
Couldn’t go out into public without being nervous
And my dick didn’t work for like a month
Couldn’t bend my knee up in physical therapy
But as far as Coke and the urge, I was done
Didn’t learn shit, cause I did the same thing on the next tour run
God bless my soul
Demons following me everywhere I go That temptation in my face I can’t control
Trying to chase them down this straight and narrow road
Here I go Just say no!
No!
No!
NO!
Yeah.
Fuck it, give me some
I’ll do a little bit
Yeah.
Fuck…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Tanrım
Lütfen affet beni
Yaptığım her şeyden çok utanıyorum.
Daha iyi bir insan olmaya çalışıyorum, Tanrım.
Yardımınıza ihtiyacım var
Düştüğüm zaman kim gon be beni alır mısın?
Xanax'ımın çözülmesini bekliyorum
Sadece sahneye çıkmak için bir bar yiyin
Sadece bir şişe çözemediğim bir problemdi.
Geçen sonbaharda "Slumerican Made Tour" da
Her şey kartopu, geriye bakıyorum ve dehşete düştüm
Tüm zamanların en düşük seviyesine ulaştı, iki aylık bir içki içti
O darbede, ve o şarkıyı duyduğunu biliyorum
Ama bu gerçek hayat
Hiç sarhoş bir geceden insanları kızdırdığın gibi uyandın mı?
Bütün tur bendim.
Eve geldiğimde çok utanmıştım.
Beni aramam gerekiyormuş gibi hissettirdi — Kurt
Ve bu kadar iğrenç olduğun için "özür dilerim" de.
Ve sürekli bir junky, bir Jay gibi davranmak
Otobüsünde, benim ranzamda darbeler yapıyor
Karanlıkta, kalbimden ve Tanrı ruhumu korusun
Gittiğim her yerde beni takip eden şeytanlar yüzümdeki günaha kontrol edemiyorum
Onları bu düz ve dar yolda kovalamaya çalışıyorum
İşte gidiyorum, sadece hayır de!
Ama yapamam, hayranlara gidiyorum.
Uyuşturucu için yalvarmak üzereyim.
Onları kulise sokabileceğimi söylüyorum.
Eğer bana biraz alırlarsa, benlik saygım gitmişti
Bütün gece Ounce ve Big Henry ile oturdum.
Sonra git ve öğleden sonra saat 2'de Xanax yiyerek bir oda bul.
Çünkü Kokainden panikliyorum.
Kalbim, nasıl bir ruh hali olduğunu bilmiyorum.
Ve sonunda uykuya daldığımda onu izliyorum.
Bu günlük bir rutin, ona nefes alamadığımı söylüyorum.
Ve bana göz kulak olmak için, her ihtimale karşı dururum
Şokta yüzüme bak
Burnum çok iltihaplı ve şişmişti.
O kadar çok istismar edildi ki enfekte oldu
Beş kez normal boyutta
Ayrıca dizimi patlattım.
Sarhoş, boks güreşçisine tokat atmaya çalışıyor
Whistler Center'da, acil servise gitmek üzereyken, bunu açıklamak zor.
Burnun neden Gonzo büyüklüğünde
Doktor kokain bağımlısı olduğunu biliyor.
Sadece kendini suçlayabilirsin
İşte hastane yatağındayım.
Ama pişman olmak yerine, bıraktığım kokaini düşünüyorum.
Otobüste resmen kızardım.
Kızıma iyi olduğumu söyledim, iki gün içinde evde olacağım.
Eve geldim, ama gerçekten tüm hasar yapıldı
Gergin olmadan halka çıkamazdım.
Ve sikim bir ay boyunca işe yaramadı
Fizik tedavi sırasında dizimi bükemedim
Ama kola ve dürtü ile ilgili olarak, işim bitti
Hiçbir şey öğrenmedim, çünkü bir sonraki turda aynı şeyi yaptım
Tanrı ruhumu korusun
Gittiğim her yerde beni takip eden şeytanlar yüzümdeki günaha kontrol edemiyorum
Onları bu düz ve dar yolda kovalamaya çalışıyorum
İşte gidiyorum, sadece hayır de!
Hayır!
Hayır!
HAYIR!
Evet.
Siktir et, bana biraz ver.
Biraz yapacağım.
Evet.
Sikmek…