Rivers of Nihil — Rain Eater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rivers of Nihil adlı sanatçının "Rain Eater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time has come, I know the walls around me, I’ve covered every inch.
I know they’re calling to me. I’m bleeding minutes, seconds, days into this
place.
But time moves so slow, I work finger bone.
The flesh no longer part of me: I must emerge.
I am the son of centuries of self-serving, sickening scum.
I can dig, and I can crawl away from this place of iron and stone.
I can just walk away, and I’ll be free to go…
Heed the calling rain, to a place that I can call home
Bury me so I might grow.
Feed me rain, and leave me alone.
Bury me, and leave me alone.
Feed me rain so I might grow.
Knowledge through growth,
My veins grow out into the Gaian essence which feeds all life.
Grow into the essence which feeds all life.
Isolation, paralysis: the state in which I spend eternity interned.
Eternity flows.
Time moves slowly, work to emerge, fulfill my purpose within the natural world.
Within this temple of dirt.
But time is no more, where this seed is sewn.
The flesh no longer part of me: I am alive.
I’m the sum of a million years of life, light and love.
Reaching once-dead arms to the all-giving sun above.
Men of flesh and blood would call this gift a curse.
But they don’t know my pain, I would gladly serve this time a million-fold.
Bury me so I might grow.
Feed me rain, and leave me alone.
Bury me, and leave me alone.
Feed me rain so I might grow.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman geldi, etrafımdaki duvarları biliyorum, her santimini kapladım.
Beni aradıklarını biliyorum. Bu işe, Dakika, Saniye, gün kanıyor
yer.
Ama zaman ilerledikçe çok yavaş, parmak kemik çalışıyorum.
Et artık benim bir parçam değil: ortaya çıkmalıyım.
Ben asırlarca kendi kendine hizmet eden, mide bulandırıcı pisliğin oğluyum.
Kazabilirim ve bu demir ve taştan uzaklaşabilirim.
Yürüyüp gidebilirim ve gitmekte özgür olacağım.…
Arama yağmura dikkat, evi arayabilir miyim bir yere
Beni göm de büyüyeyim.
Beni yağmurla besle ve beni yalnız bırak.
Beni gömmek, beni yalnız bırak.
Beni yağmurla besle, böylece büyüyebilirim.
Büyüme yoluyla bilgi,
Damarlarım tüm yaşamı besleyen Gaian özüne dönüşüyor.
Tüm yaşamı besleyen öze dönüşün.
İzolasyon, felç: sonsuza dek staj yaptığım bir durum.
Sonsuzluk akar.
Zaman yavaş hareket eder, ortaya çıkmak için çalışır, doğal dünyadaki amacımı yerine getirir.
Bu toprak tapınağının içinde.
Ama bu tohumun dikildiği zaman artık yok.
Et artık benim bir parçam değil: yaşıyorum.
Ben bir milyon yıllık yaşamın, ışığın ve sevginin toplamıyım.
Yukarıdaki her şeyi veren güneşe bir kez ölü kollara ulaşmak.
Etten ve kandan insanlar bu hediyeyi lanet olarak adlandırırlardı.
Ama acımı bilmiyorlar, bu sefer milyonlarca kez hizmet etmekten mutluluk duyarım.
Beni göm de büyüyeyim.
Beni yağmurla besle ve beni yalnız bırak.
Beni gömmek, beni yalnız bırak.
Beni yağmurla besle, böylece büyüyebilirim.