Riz MC — Sour Times şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riz MC adlı sanatçının "Sour Times" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
And now its post 7/7, why they callin it that?
They Tryna link it to New York like we’re all under attack
From the same big bad guy but it’s takin the piss
cos the truth is Al Qaeda doesn’t really exist
There ain’t no super villain planning these attacks from some base
The truth is so much scarier and harder to face
See there’s thousands of angry young men that are lost
Sidelined in the economy, a marginal cost
That think there’s no point in putting ballots up in the box
The got no place in this system and no faith in its cogs
They’re easy targets to be getting brainwashed by these knobs
Who say that spillin innocent blood is pleasing a god
Well it sounds good when you don’t see no justice or jobs
The gas bills are piling up but all the oil’s getting robbed
So David’s taking out Goliath and his wife and his dog
Segregated, castrated now we’ll see who’s on top
So see it ain’t religious faith that’s causin these crimes
It’s losing faith in democratic free market designs
It’s no coincidence the bombers came from ghettos up north
And the way that Bush and Blair talk gives a lost boy a cause
Then double standards get em angered both at home and abroad
There’s a monopoly on pens that’s why they forge their own swords
The misguided turn violent strap themselves up with bombs
But they’re still cowards cos they ain’t here when the backlash is on So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing -it's fine
So all the mans that wanna say
That my religion has to change
That we’re stuck in a bygone age
It’s time to set the vinyl straight
Don’t you think it’s kinda strange
That all this terror outrage
These last gasp castaways
These bastards that will blast away
Just turned up in the last decade?
When Islam has been the way
For millions from back in the day
Instead of thinking that were crazed
Investigate just what it says
Fast, help the poor, and pray
Go mecca, be steadfast in faith
That’s the basics that’s the base
So how did we get here today?
Well interpretations always change
Today they’re read with rage
Being jiharded up Desperation’s kinda fucked
Makes you use a book of peace
As weapons in a ruck
So listen
Terrorism isn’t caused by religion
Or an old school vision of Islam
It’s against the Qur’an
And it’s a new innovation
Caused by mash up situations
That’s what makes them turn to arms
The problem is modern
And it’s all local factors
Dictatorships, injustices and wars cause fatwa’s
So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Guantanamo, sorry bro?
Nah nothing -it's fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Şarkı sözü çevirisi
Bu ekşi zamanlarda
Lütfen benim için kefil olmama izin ver
Ağzımda acı bir tat
Bir kafiye ile tükürmek
Yarının manşetlerine dinimi kaybediyorum
Forrest Kapısı
Pardon dostum?
Hayır, hiçbir şey-sorun değil
Lütfen benim için kefil olmama izin ver
Ağzımda acı bir tat
Bir kafiye ile tükürmek
Yarının manşetlerine dinimi kaybediyorum
Forrest Kapısı
Pardon dostum?
Hayır, hiçbir şey-sorun değil
Ve şimdi 7/7 sonrası, neden böyle diyorlar?
Sanki hepimiz saldırı altındaymışız gibi New York'a bağlamaya çalışıyorlar.
Aynı büyük kötü adamdan ama işiyor
çünkü gerçek şu ki, El Kaide gerçekten mevcut değil
Bu saldırıları bazı üslerden planlayan süper bir kötü adam yok
Gerçekle yüzleşmek çok daha korkutucu ve zor
Gördün mü, binlerce öfkeli genç kayboldu.
Ekonomide kenara, marjinal bir maliyet
Sandığa oy koymanın bir anlamı yok.
Bu sistemde yer yok ve dişlilerine inanç yok
Bu topuzlar tarafından beyin yıkamak için kolay hedefler
Masum kanı dökmenin Tanrı'yı memnun ettiğini kim söyledi
Adalet ya da iş görmediğinde kulağa hoş geliyor.
Gaz faturaları birikiyor ama tüm petrol soyuluyor.
David Goliath'ı, karısını ve köpeğini öldürüyor.
Ayrıldık, kısırlaştırdık şimdi kimin üstte olduğunu göreceğiz
Bu yüzden bu suçları engelleyen dini inanç değil
Demokratik serbest piyasa tasarımlarına olan inancını kaybediyor
Bombardıman uçaklarının kuzeydeki gettolardan gelmesi tesadüf değil.
Ve Bush ve Blair'in konuşma şekli kayıp bir çocuğa bir sebep veriyor
O zaman çifte standart hem evde kızdırdı onları yurt dışında almak ve
Kalemler üzerinde bir tekel var, bu yüzden kendi kılıçlarını kuruyorlar
Yanlış yönlendirilmiş dönüş şiddet bombalarla kendilerini kayış
Ama yine de korkaklar çünkü geri tepme olduğunda burada değiller, bu yüzden bu ekşi zamanlarda
Lütfen benim için kefil olmama izin ver
Ağzımda acı bir tat
Bir kafiye ile tükürmek
Yarının manşetlerine dinimi kaybediyorum
Forrest Kapısı
Pardon dostum?
Hayır, hiçbir şey-sorun değil
Lütfen benim için kefil olmama izin ver
Ağzımda acı bir tat
Bir kafiye ile tükürmek
Yarının manşetlerine dinimi kaybediyorum
Abu Ghraib, pardon dostum?
Hayır, hiçbir şey-sorun değil
Demek istediğim tüm erkekler
Dinimin değişmesi gerektiğini
Geçmiş bir çağda sıkışıp kaldığımızı
Vinili düzleştirmenin zamanı geldi
Ne tuhaf değil mi sence
Tüm bu terör öfkesi
Bu son gasp kazazedeler
Bu piçler uçup gidecek.
Sadece son on yılda ortaya çıktı?
Ne zaman İslam yolu olmuştur
Gün içinde geri gelen milyonlarca
Bunun çılgın olduğunu düşünmek yerine
Sadece ne yazdığını araştırın
Oruç tut, fakirlere yardım et ve dua et
Mekke'ye git, inançta kararlı ol
Bunlar temellerdir bu üssün
Peki bugün burada aldık mı?
Eh, yorumlar her zaman değişir
Bugün öfkeyle okunuyorlar
Jiharded olmak çaresizlik biraz becerdin
Bir barış kitabı kullanmanı sağlar
Bir ruck silah olarak
Yani dinle
Terörizm dinden kaynaklanmıyor
Ya da İslam'ın eski bir okul vizyonu
Bu Kuran'a aykırı
Ve bu yeni bir yenilik
Mash up durumlarından kaynaklanır
O silah ne için onları geri çevirmek kolay değil
Sorun modern
Ve hepsi yerel faktörler
Diktatörlükler, adaletsizlikler ve savaşlar fetvaya neden olur
Yani bu ekşi zamanlarda
Lütfen benim için kefil olmama izin ver
Ağzımda acı bir tat
Bir kafiye ile tükürmek
Yarının manşetlerine dinimi kaybediyorum
Abu Ghraib, pardon dostum?
Hayır, hiçbir şey-sorun değil
Lütfen benim için kefil olmama izin ver
Ağzımda acı bir tat
Bir kafiye ile tükürmek
Yarının manşetlerine dinimi kaybediyorum
Guantanamo, pardon kardeşim?
Hayır, hiçbir şey-sorun değil
Lütfen benim için kefil olmama izin ver
Ağzımda acı bir tat
Bir kafiye ile tükürmek
Yarının manşetlerine dinimi kaybediyorum