Rob Costlow — Woods of Chaos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob Costlow adlı sanatçının "Woods of Chaos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
К счастью
Я до боли мечтаю о ней —
Прокажённый не ведал той боли.
Ведь она раз в десяток сильней,
Чем разрез, фаршированный солью.
За неё каждый день я молюсь,
Ведь светлее не сыщешь на свете.
И прозрачная, лёгкая грусть:
Ах какие б у нас были дети
Но тяжёлая грусть иногда
Словно колокол в сердце трезвонит.
И не в силах с собой совладать,
Бьюсь об стены, рыдаю и вою.
Я измотан, иссушен и пьян.
Я бешусь, разрываясь на части.
Я пытался найти в ней изъян.
К счастью нет в ней изъянов. К несчастью?
Максим Вершинин
Şarkı sözü çevirisi
İyi ki
Ben acı hayal ediyorum onu —
Cüzamlı o acıyı bilmiyordu.
Sonuçta, bir düzine daha güçlü,
Tuzla doldurulmuş bir kesimden daha.
Onun için her gün dua ediyorum,
Sonuçta, dünyada daha hafif bulamazsınız.
Ve şeffaf, hafif üzüntü:
Oh, ne tür çocuklarımız olurdu
Ama bazen ağır üzüntü
Kalpteki çan sesi gibi.
Ve kendimle başa çıkamıyorum,
Duvarlara vururum, ağlarım ve savaşırım.
Yorgunum, ıssushen ve sarhoşum.
Sinirlendim, paramparça oldum.
Bir kusur bulmaya çalışıyordum.
Neyse ki kusurları yok. Ne yazık ki?
Maxim Vershinin