Rob De Nijs — Abeer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Abeer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heb ik de ogen van mijn vader
Donker en glanzend als de maan
Heb ik de handen van mijn moeder
Waar zulke diepe groeven in staan
Zijn er andere wegen onder de zon
Ben ik als water van een nieuwe bron
Oh, ik heb hoop
Hoop is mijn naam
Manyang en Magok, Akudeng en Akujur
Chol en Mabor…
En wie ben jij
En waar kom jij vandaan
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Hoor jij mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Heb ik de stem van alle kinderen
Ieder met zijn eigen droom
Vlieg ik straks weg
Net als alle kinderen
Uit de schaduw van de boom
Ik wil spelen en Dakoewa eten
Ik wil leren en zeker weten
Dat ik zonder de tranen van Sudan
's morgens lachend op zal staan
Oh, ik heb hoop
Hoop is mijn naam
Manyang en Magok, Akudeng en Akujur
Chol en Mabor…
En wie ben jij
En waar kom jij vandaan
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Oh, take mat
Mat echiwoda
Manyang en Magok
Akudeng en Akujur
Chol en Mabor
En wie ben jij
En waar kom jij vandaan?
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Şarkı sözü çevirisi
Babamın gözlerine sahibim.
Ay gibi karanlık ve parlak
Annemin elleri var.
İçinde derin oluklar var.
Güneşin altında başka yollar var mı
Yeni bir kaynaktan gelen su gibi miyim
Oh, umudum var
Umut benim adım
Manyang ve Magok, Akudeng ve Akujur
Chol ve Mabor…
Ve sen kimsin?
Nerelisin Peki?
Şarkı söylediğimi duyuyor musun?
Abeer mango ağacının altında
Şarkı söylediğimi duyuyor musun?
Abeer mango ağacının altında
Tüm çocukların sesine sahibim.
Her birinin kendi rüyası var
Sonra uçarım.
Tüm çocuklar gibi
Ağacın gölgesinden
Dakoua oynamak ve yemek istiyorum
Öğrenmek ve emin olmak istiyorum
Sudan'ın gözyaşları olmadan
sabah, gülümseyen yükselecek
Oh, umudum var
Umut benim adım
Manyang ve Magok, Akudeng ve Akujur
Chol ve Mabor…
Ve sen kimsin?
Nerelisin Peki?
Şarkı söylediğimi duyuyor musun?
Abeer mango ağacının altında
Şarkı söylediğimi duyuyor musun?
Abeer mango ağacının altında
Oh, mat al
Matt echiwoda
Manyang ve Magok
Akudeng ve Akujur
Chol ve Mabor
Ve sen kimsin?
Nerelisin Peki?
Şarkı söylediğimi duyuyor musun?
Abeer mango ağacının altında
Şarkı söylediğimi duyuyor musun?
Abeer mango ağacının altında