Rob De Nijs — Als Je Niet Meer Verder Kunt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Als Je Niet Meer Verder Kunt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zo zal ik je weg zien gaan
Met grote stappen en je koffer in je hand
En op de hoek zul je nog even blijven staan
Alsof je aarzelt en je afvraagt: welke kant
Ik zal proberen om me netjes te gedragen
En niet te zeuren over eenzaamheid en pijn
Je moet maar zien, ik zal je niets meer vragen
Maar als je niet meer verder kunt
Dan zal ik bij je zijn
Straks ga jij je eigen gang
En voor je het weet haal je jezelf van alles aan
Als je je eenzaam voelt, dan duurt de nacht zo lang
En soms heb je wel eens zin om terug te gaan
Dan wordt het je te veel om te verwerken
De stad die lijkt zo groot en jij zo klein
Ik maak me zorgen maar je zult er niets van merken
En als als je niet meer verder kunt
Dan zal ik bij je zijn
Ik weet hoe goed ik alles wist
En wat een bende ik er zelf van heb gemaakt
Maar ik hoop zelfs dat jij je ook vergist
En dat je in dezelfde nesten raakt
Want ik moet niet altijd beter willen weten
Jij leeft zelf, dus dat is jouw terrein
Als je gelukkig bent dan mag je me vergeten
Maar als je niet meer verder kunt
Dan zal ik bij je zijn
Şarkı sözü çevirisi
Seni böyle bırakırım.
Elinde büyük adımlar ve bavul ile
Ve köşede bir süre duracaksın
Sanki tereddüt ediyorsun ve merak ediyorsun, " hangi taraf?"
Düzgün davranmaya çalışacağım.
Ve yalnızlık ve acı hakkında sızlanmak yok
Görmelisin, seni bir daha sormayacağım.
Ama eğer devam edemezsen
O zaman seninle olacağım.
Ben kendi işini yapacaksın.
Ve sonra hatırladığın şey, her şey için kendini uyduruyorsun.
Yalnız hissediyorsanız, gece çok uzun sürer
Ve bazen geri dönmek istiyorsun.
O zaman bu senin için çok fazla.
Çok büyük görünen bir şehir ve sen çok küçüksün.
Endişeleniyorum ama fark etmeyeceksin.
Ve eğer devam edemezsen
O zaman seninle olacağım.
Her şeyi ne kadar iyi bildiğimi biliyorum.
Ve ne kadar da berbat bir haldeyim.
Ama umarım sen de yanılıyorsundur.
Ve sen de aynı belaya giriyorsun.
Çünkü her zaman daha iyi bilmeme gerek yok.
Hayattasın, bu senin bölgen.
Eğer mutluysan beni unutabilirsin.
Ama eğer devam edemezsen
O zaman seninle olacağım.