Rob De Nijs — De Bolderkar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "De Bolderkar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie trekt vandaag de bolderkar
Wie laat de wielen kraken
Wie laat ons bolderend door het bos
Konijnen wakker maken
En herten in de verte zien
En van stokken wapens maken
En in de modder sporen zien
Van ongeziene draken
Zelfs een elf, een enkele keer
In het zonlicht naast de wagen
Alleen ben jij geen kindje meer
Dus of ze er zijn, of ze er zijn
Dat moet je ons maar vragen
Wie trekt vandaag de bolderkar
Langs bergen en kastelen
Om zo op de zandplek in de zon
Zuurtjes uit te delen
En daarna omhoog, omhoog
Je moet wel sterk wezen
Want we willen van de hoogste top
Naar beneden racen
Met de wind in ons gezicht
Vliegend vallen, vallend vliegen
Een, twee, drie, je ogen dicht
Lekker gillen met z’n allen
Tot we stilstaan in het licht
Kijk ons daar staan in onze wereld
Hoe lang zijn we nog zo klein
Dat we in een bolderkar passen
En onbezorgde kleuters zijn
Wie trekt vandaag de bolderkar
Je moet één ding onthouden
We willen onze wereld in
En niet in de jouwe
© Rob De Nijs
Şarkı sözü çevirisi
Bugün daha cesur arabayı kim çekiyor?
Tekerlekleri kim çatlatır
Ormanın içinden geçmemize kim izin veriyor
Uyanık tavşanlar
Ve uzaktan geyik görmek
Ve sopalardan silah yapmak
Ve çamur izleri görmek
Görünmeyen Ejderhalar hakkında
Hatta bir elf, bir veya iki kez
Güneş ışığında vagonun yanında
Ama artık bebek değilsin.
Ya oradalar ya da oradalar.
Bize sormalısın.
Bugün daha cesur arabayı kim çekiyor?
Dağlar ve kaleler boyunca
Güneşte kum üzerinde olmak
Dağıtmak için turşu
Ve sonra Yukarı, Yukarı
Güçlü olmalısın.
Çünkü en yüksek zirveden istiyoruz
Yarış aşağı
Yüzümüzde rüzgar ile
Uçan tuzaklar, düşen sinekler
Bir, iki, üç, gözlerini kapat.
Hepsi birlikte çığlık atıyor
Hala ışıkta durana kadar
Dünyamızda nasıl durduğumuza bak.
Ne kadar zamandır bu kadar küçüğüz?
Daha cesur bir arabaya sığabileceğimizi
Ve kaygısız küçük çocuklar
Bugün daha cesur arabayı kim çekiyor?
Bir şeyi hatırlamalısın.
Dünyamıza girmek istiyoruz
Ve senin değil.
© Rob De Nijs