Rob De Nijs — Deze Zee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Deze Zee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deze zee, die ik zovaak bevaren heb
Zee van tranen, lieve zee van overvloed en eb
Deze zee, is mij zovaak te hoog gegaan
Maar wat zij deed, ik kon haar nooit weerstaan
Ieder licht, dat mij dichtbij de haven bracht
Bleek een schip, passerend in de koude donkere nacht
In de ochtend, hees ik dan mijn zeilen weer
Deze zee, blijkt mooier elke keer
Hoe vaak vond ik niet aan land, vaste waarde vaste grond
Likte zij niet het zout, van mijn ogen en mijn mond
Hoe vaak dat ik niet, aarde mij veranderen kon
Terwijl ik droomde, van een blauwe horizon
Deze zee, hoe vaak heb ik haar niet vervloekt
Zij is anders, dan datgeen waar iedereen naar zoekt
Maar op haar golven, ben ik altijd dichtbij mij
Deze zee deze zee, ben jij!
Hoe vaak vond ik niet aan land, vaste waarde vaste grond
Likte zij niet het zout, van mijn ogen en mijn mond
Hoe vaak dat ik niet, aarde mij veranderen kon
Terwijl ik droomde, van jouw blauwe horizon
Hoe vaak vond ik niet aan land, vaste waarde vaste grond
Likte zij niet het zout, van mijn ogen en mijn mond
Deze zee daarvan ik alleen de diepte ken
Weet dat ik voorgoed haar zeeman ben
Deze zee die leeft in mij, dat ben jij!
Şarkı sözü çevirisi
Bu deniz, birçok kez yelken açtım
Gözyaşları Denizi, bolluk ve Ebb tatlı deniz
Bu deniz benim için çok yükseğe çıktı.
Ama yaptığı şeye asla karşı koyamadım.
Beni limana yaklaştıran her ışık
Soğuk ve karanlık bir gecede geçen gemiyi soldurun
Sabah, yelkenlerimi tekrar kaldırıyorum
Bu deniz, her seferinde daha da güzelleşiyor
Kaç kez arazi buldum, sabit arazi
Gözlerimden ve ağzımdan tuz yalamadı.
Kaç kez yapamadım, Dünya beni değiştirebilir
Mavi bir ufuk hayal ettiğim gibi
Bu deniz, onu kaç kez lanetledim
Herkesin aradığı kızdan farklı.
Ama onun dalgalarında, her zaman bana yakınım
Bu deniz, bu deniz, sensin!
Kaç kez arazi buldum, sabit arazi
Gözlerimden ve ağzımdan tuz yalamadı.
Kaç kez yapamadım, Dünya beni değiştirebilir
Mavi ufkunu hayal ederken
Kaç kez arazi buldum, sabit arazi
Gözlerimden ve ağzımdan tuz yalamadı.
Sadece derinliğini bildiğim bu deniz
Sonsuza dek onun denizcisi olduğumu bilin
İçimde yaşayan bu deniz, sensin!