Rob De Nijs — Engelen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Engelen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zondag was visite dag
Dan ging je eerst in bad
En dan met kriebel kleren aan
Naar tante in de stad
Drie hoog in het trappenhuis
Hijgend bleef je staan
En de geur van bloemkool als de deur
Open werd gedaan
Mijn tante was een theemuts
Groot en warm en nat
En als ze je omhelsde
Daaraan stikte je zowat
Maar zij had engelen
Waar niemand aan mocht komen
Zij had engelen
Die deden stoute dingen in mijn dromen
Van die engelen
Zo mooi op haar dressoir
Mijn tante was de hemel
Mijn tante was de hemel werkelijk waar
Zondag was toen heel beleefd
De grote mensen dag
Zo’n praatjes die je niet begreep
En niet eens horen mag
Oom die heeft een drankprobleem
Die neef is meer een nicht
Bij mijn echte nicht die zwanger is
Groeit haar op haar gezicht
Het waren enkel woorden
En ik was doof allang
Het enige wat ik hoorde
Was engelen gezang
Maar zij had engelen
Waar niemand aan mocht komen
Zij had engelen
Die deden stoute dingen in mijn dromen
Van die engelen
Zo mooi op haar dressoir
Mijn tante was de hemel
Mijn tante was de hemel werkelijk waar
Ik heb er een gestolen
Een met een trompet
Die heb ik in mijn onschuld
Naast mijn bed gezet
Mama belde tante
Die noemde mij een dief
De een begon te schelden
En de ander schreef een brief
Voorbij was de visite
Op zondag in de stad
Maar niemand zag de engel terug
Die ik gestolen had
Want der zijn engelen
Waar niemand aan mag komen
We waken over schoffies van vier jaar
En die spelen met je in je stoutste dromen
In mijn bed was de hemel werkelijk waar
Maar zij had engelen
Waar niemand aan mocht komen
Zij had engelen
Die deden stoute dingen je dromen
Van die engelen
Zo mooi op haar dressoir
Mijn tante was de hemel
Mijn tante was de hemel werkelijk waar
Şarkı sözü çevirisi
Pazar ziyaret günüydü
O zaman önce duş aldın.
Ve sonra kaşıntılı kıyafetlerle
Kasabadaki teyzeye
Merdiven boşluğunda üç yüksek
Hala durup nefes nefese
Ve karnabahar kokusu kapı gibi
Açan
Teyzem çay içiyordu.
Büyük ve sıcak ve ıslak
Ve sana sarıldığı zaman
Neredeyse boğuluyordun.
Ama melekleri vardı.
Kimsenin dokunmaması gerekiyordu.
Vardı melekler
Rüyalarımda kötü şeyler yaptılar.
Bu meleklerin
Şifoniyer onu çok güzel
Teyzem cennetti.
Teyzem gerçekten gerçek bir Cennetti
Pazar o zamanlar çok kibardı.
Büyük adam günü
Böyle bir konuşmayı anlamadın.
Ve duyamıyorum bile
Alkol sorunu olan amca
O kuzen daha çok ibne.
Hamile olan gerçek kuzenimle.
Saç yüzünde büyür
Sadece kelimelerdi.
Ve uzun zaman önce sağırdım.
Tek duyduğum
Melekler şarkı söyledi mi
Ama melekleri vardı.
Kimsenin dokunmaması gerekiyordu.
Vardı melekler
Rüyalarımda kötü şeyler yaptılar.
Bu meleklerin
Şifoniyer onu çok güzel
Teyzem cennetti.
Teyzem gerçekten gerçek bir Cennetti
Bir tane çaldım.
Bir trompet ile
Masumiyetimde var.
Yatağımın yanına koy.
Anne teyze aradı
Bir hırsız beni aradı.
Biri bana isim takmaya başladı.
Ve diğeri bir mektup yazdı
Ziyaret sona erdi
Pazar günü şehirde
Ama kimse meleği bir daha görmedi.
Tek çaldım.
Melekleri için
Kimse dokunamaz.
Dört yaşındaki fahişeleri izliyoruz
Ve en çılgın rüyalarında seninle oynuyorlar
Yatağımda, Cennet gerçekten doğruydu
Ama melekleri vardı.
Kimsenin dokunmaması gerekiyordu.
Vardı melekler
Hayallerinde kötü şeyler yaptılar.
Bu meleklerin
Şifoniyer onu çok güzel
Teyzem cennetti.
Teyzem gerçekten gerçek bir Cennetti