Rob De Nijs — Hallelujah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Hallelujah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ik hoorde een ontroerend lied
Dat David schreef en waar God van hield
Maar jij zegt, dat muziek je niet kan boeien
't begint heel zacht in F mineur
Naar G en A naar F majeur
De Koning componeerde Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Je geloof, was sterk maar iets ontbrak
Ik zag je badend op het dak
Jouw schoonheid en het maanlicht
Samenvloeiend
Maar je bond mij aan een lantaarnpaal
Je brak mijn kroon en schoor me kaal
En uit mijn mond stal jij het Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Misschien begreep ik later pas
Dat jij nooit echt de mijne was
We konden op mijn grond
Niet samen bloeien
En nu kraai jij jouw victorie
Is liefde een heel ander lied?
Is 't een koud en een gebroken Hallelujah?
Halelujah
Halelujah
Er was een tijd, in het begin
Dat jij mij toeliet binnenin
Maar nu mag 'k me niet meer
Met jou bemoeien
Ik weet nog hoe je mij in je nam
De hemel naar beneden kwam
Me de adem benam, in een woord:
Hallelujah
Hallelujah
Misschien lees ik het boek verkeerd
Maar alles wat ik heb geleerd
Is hoe liefde soms heel je leven kan verknoeien
Oh, het is geen passie in de nacht
Geen witte duif die op je wacht
Maar een koud en een gebroken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Şarkı sözü çevirisi
Hareketli bir şarkı duydum.
David'in yazdığı ve Tanrı'nın sevdiği şey
Ama müziği umursamadığını söylüyorsun.
F minor'da çok yumuşak başlar
G ve A'dan F majörüne
Kral Hallelujah besteledi
Şükür
Şükür
İnancın güçlüydü ama bir şey eksikti.
Seni çatıda banyo yaparken gördüm.
Güzelliğin ve ay ışığı
Birleştirir
Ama beni bir elektrik direğine bağladın.
Tacımı kırdın ve kafamı traş ettin.
Ve ağzımdan Hallelujah'ı çaldın.
Şükür
Şükür
Belki sonraya kadar anlamamışımdır.
Asla benim olmadığınızı.
Arazime girebiliriz.
Birlikte Çiçek açmayın
Ve şimdi Zaferini karga
Aşk başka bir şarkı mı?
Soğuk ve kırık bir Hallelujah mı?
Halelujah
Halelujah
Başlangıçta bir zaman vardı
O beni içeri alırsın
Ama artık kendimden hoşlanmıyorum.
Hoşuna gitmese de.
Beni nasıl içeri aldığını hatırlıyorum.
Gökyüzü aşağı indi
Tek kelimeyle Nefesimi tut:
Şükür
Şükür
Belki de kitabı yanlış okuyorum.
Ama öğrendiğim her şey
Bazen aşk tüm hayatını mahvedebilir mi
Oh, bu gece tutku değil
Seni bekleyen beyaz güvercin yok
Ama soğuk ve kırık bir Hallelujah
Şükür
Şükür