Rob De Nijs — Inch Allah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Inch Allah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De Oriënt, met al haar pracht
Heeft meer gezichten dan de maan
'k geloof al duizend en één nacht
Dat haar sprookjes niet bestaan
Want ik hoor Jeruzalem
Kraaien als een schorre haan
Bloed en tranen in haar stem
Verscheurd door Thora en Koran
In alle tempels en moskeeën
Wordt nog naar het geloof geleefd
Maar daarbuiten, Maria Magdalena
Waar is het volk dat jou vergeeft?
Inch Allah, Inch Allah
Inch Allah, Inch allah
Tussen puin en prikkeldraad
Zit een vlinder op een bloem
En in een stukgeschoten straat
Ligt in het zand een kinderschoen
God van de Hemel of van de Hel
U die het kwaad niet kan verhinderen
Hier ligt het zand van Jeruzalem
Doordrenkt met het bloed van al haar kinderen !
Inch Allah, inch Allah
Inch Allah, inch Allah
Over de grens in de woestijn
Stroomt het water uit de bron
Zoals dat water wil ik zijn
Een stroom van Salam en Shalom
Requiem voor miljoenen doden
De Palestijnen en de Joden
Was dat een offer voor de Goden
En komt nu vrede in hun naam?
Inch Allah, inch Allah
Inch Allah, inch Allah
Şarkı sözü çevirisi
Doğu, tüm ihtişamıyla
Ay'dan daha fazla yüzü var
Bin ve bir gece için inanıyorum
Onun masalları yok
Çünkü Kudüs'ü duyuyorum
Haydut bir horoz gibi kargalar
Sesinde kan ve gözyaşları
Tevrat ve Kur'an tarafından parçalanmış
Tüm tapınaklarda ve camilerde
Hala inançla yaşamak
Ama orada, Mary Magdalene
Seni affedenler nerede?
İnç Allah, İnç Allah
İnç Allah, inç allah
Moloz ve dikenli tel arasında
Bir kelebek bir çiçeğe oturur
Ve vurulmuş bir sokakta
Kumda bir çocuk ayakkabısı yatıyor
Cennet veya cehennem tanrısı
Kötülüğü önleyemeyen sizsiniz.
Kudüs'ün kumu burada yatıyor
Bütün çocuklarının kanıyla ıslanmış !
İnç Allah, inç Allah
İnç Allah, inç Allah
Çölde sınırın ötesinde
Su kuyudan akar
Bu su gibi olmak istiyorum
Salam ve Şalom akışı
Milyonlarca ölü için Requiem
Filistinliler ve Yahudiler
Bu tanrılar için bir fedakarlık mıydı?
Ve şimdi barış onların adına gelecek mi?
İnç Allah, inç Allah
İnç Allah, inç Allah